1: 2026/11/09(月) 00:19:32.00
地味に眼鏡も直してくれる幽霊さん優しいな…
…無機物も直せるので？
…無機物も直せるので？
出典：帆上夏希『グレイキースの魔界語訳録』（集英社）
2: 2026/11/09(月) 00:23:02.00
凄まじい手のひら返しでダメだった
引用元:undefined
コミックセール開催中- 86％還元『暗殺教室 公式イラストファンブック』
- 100円！諸星大二郎『妖怪ハンター』全巻
- 100円！諸星大二郎『妖怪ハンター 稗田の生徒たち 1』
- 100円！諸星大二郎『孔子暗黒伝』全巻
- 100円！諸星大二郎『未来歳時記 バイオの黙示録』
- 70％OFF『宇崎ちゃんは遊びたい！』全巻(最新刊除く)
- 70％OFF『宇崎ちゃん If 宇崎家コミックアンソロジー』
- 35％OFF『ザ・ファブル The third secret』全巻(1巻除く)
- 30％OFF『ベルセルク』ほぼ全巻(32冊)
- 30％OFF『ブラックジャックによろしく』全巻
- 50％OFF『ブラック・ジャック(少年チャンピオン)』全巻
- 75％OFF『どろろ』全巻
- 75％OFF『火の鳥』全巻
- 30％OFF『ブッダ』全巻
- 50％OFF『殺し屋１』全巻
- 35％OFF『魔力枯れのダークエルフ』全巻
- 35％OFF『妹は知っている』2～9巻
- 35％OFF『１日外出録ハンチョウ』全巻
- 35％OFF『追放された転生重騎士はゲーム知識で無双する』全巻
- 35％OFF『ギルティサークル』4巻以降全巻
- 30％OFFさいとうたかを『サバイバル』全巻(1巻は99円)
- 30％OFFさいとうたかを『鬼平犯科帳』全巻(1巻は99円)
- 99円！『Get Backers 奪還屋』全巻
- 11/19まで【全巻99円〜】KADOKAWA 秋カド2026 後半開幕！
- 99円！『サイバーパンク: エッジランナーズ MADNESS 1』
- 99円！『リヴァイアサン』全巻
- 99円！『だんしんち』全巻
- 99円！『スピーシーズドメイン』全巻
- 100円！甲斐谷忍『ONE OUTS』全巻
- 99円！『放浪息子』全巻
- 50％OFF『まんがサイエンス』全巻
- 特価KIOXIA microSD 128GBがタイムセール特価2,080円!
- 特価綾鷹 茶葉のあまみ 525ml×24本が1,410円！
- ※定期オトク便＆全クーポン適用時の価格です。定期オトク便は一度目の購入後にすぐ解除可能です。
おすすめ記事
3: 2026/11/09(月) 00:25:16.00
…これ本当に誤訳？
出典：帆上夏希『グレイキースの魔界語訳録』（集英社）
4: 2026/11/09(月) 00:30:22.00
上手く生き返りました！がなさそうなだけにどう終わらせるのか楽しみ
8: 2026/11/09(月) 00:51:12.00
前任の翻訳間違ってなかったみたいな事もありそうだな
10: 2026/11/09(月) 01:01:51.00
誤訳っつってんの依頼者だしなあ…
人類は愚か案件じゃないか？
人類は愚か案件じゃないか？
12: 2026/11/09(月) 01:04:03.00
アンデッドは生前と完全に別人っていうか別生き物になってるのか
14: 2026/11/09(月) 01:17:01.00
もし正しく翻訳すれば死者蘇生できるってなってもそれはそれで今いるアンデッドは事実上死ぬわけだし
死者はやっぱり倫理以前に蘇らせられないってオチに持って行きそうな気がする
死者はやっぱり倫理以前に蘇らせられないってオチに持って行きそうな気がする
16: 2026/11/09(月) 01:37:38.00
>>14
蘇生可能ならほなヘビおばあちゃん蘇生させるかぁ…って流れになっちゃうしねどうしても
蘇生可能ならほなヘビおばあちゃん蘇生させるかぁ…って流れになっちゃうしねどうしても
17: 2026/11/09(月) 01:44:52.00
なかなかつらい境遇だなアンデッド
仲間が多いのが救いではあるのか
仲間が多いのが救いではあるのか
6: 2026/11/09(月) 00:32:28.00
センターカラーありがたいね
11: 2026/11/09(月) 01:02:19.00
カラー来たマジで！？嬉しいやったー！！！
13: 2026/11/09(月) 01:10:46.00
ちゃんと大人気センターって書いてくれたからかなり安心感ある
15: 2026/11/09(月) 01:35:02.00
軌道に乗ってくれたっぽくて嬉しい
20: 2026/11/09(月) 02:01:46.00
この漫画面白いよね
テンポもいい
テンポもいい
18: 2026/11/09(月) 01:45:09.00
派手さはないけど安定して面白いから末長く読ませて欲しい
コメント
死出の書なんてタイトルで死者が黄泉帰るわけねえだろってメタい展開はあるので、まあ
お、このマンガ殆ど誰も読んでなくてコメント殆ど集まらないのに9話まで纏めてくれた
感謝せねばなるまい
キサラギちゃんの喘ぎ声翻訳してぇ
花子くんで花子以外活躍皆無な漫画
1話からガチでキャラ構成は似てると思うわ
仲間に金魚のフンとか言っちゃうのどっかのアストロ思い出すなぁ
今回鋼の錬金術師の3話と同じようなやり取りがあったのにツッコミを入れないのか
アンダードクターにはトライガンそっくりとツッコミ入れていたのに
某ジャンプ批評系Youtuberが大絶賛しててビックリした
俺たち凡人には分からない何かがこの作品にはあるのか…？
むしろ結果だけ見ると大人気お礼と編集から紹介されてセンターカラーを獲得してるんだから
凡人にはわからないどころか、一般受けに成功したって証明された感ある
正直、マジで？ってなってるけど新時代の漫画が来たって感じなのかもしれん
血界戦線の下位互換