1: 2026/11/14(土) 23:18:55.30
『おぼっちゃまくん』35年ぶりに日本で新作放送! あの“伝説のセリフ”を封印、新たな挨拶を小林よしのりが考えた理由
2026年11月14日 16時0分 集英社オンライン
2027年、テレビ朝日系列で『おぼっちゃまくん REBORN』が全国放送される。大胆なギャグで子どもたちを熱狂させた作品を、今の時代にどう届けるのか。原作者・小林よしのりに、「ともだちんこ」に代わる挨拶「フレンドリッチ」を考案した経緯や、新作制作の舞台裏、表現を変えていくことへの思いを聞いた。(前後編の前編)
https://news.livedoor.com/article/detail/32817838/
――インド向けの新作アニメでは「ともだちんこ」に代わり、友達の額に1円玉を貼りつける挨拶「フレンドリッチ」を考案されました。おなじみの挨拶を変えることに、抵抗はなかったのでしょうか。
国が違ったら、風習も宗教も違う。その国の、その地方によっても違うことがあり、やっていいことと、いかんことがあるからね。そこは仕方がない。それで「フレンドリッチ」を考えたんだけど、そもそもわしにとっては、茶魔語は変えても構わないわけですよ。
「ともだちんこ」は、ものすごくたくさんある茶魔語の一つであって、『おぼっちゃまくん』のすべてではない。「ちんこ」を描かないと面白くならない、というようなこだわりは、わしにはないから。その国に合わせてやろう、変えるところは変えよう、ということなんですよ。
――日本でも、昔と今ではギャグの受け止められ方が違っていると思います。昨今のコンプライアンスへの配慮については、どうお考えでしょうか。
どういう表現が今の時代にはいいのか、悪いのかということは、頭の中に一応入っているから。日本でも、全く昔のまんまには描けないんですよ。今だったら、女の子のお尻を触るようなシーンを描けるわけがない。時代が変わっちゃったんだから。でも、それが『おぼっちゃまくん』の要素のすべてではないでしょう。
漫画でも、やっちゃいけない表現はあるので、そこは妥協していくしかない。表現の仕方が、少しずつ変わっていくのは、やむを得ないよね。
――そうした変化に、息苦しさを感じることはありませんか。
昔、差別語などで規制されていたときは、すごく抵抗していたんですよ。筒井康隆が断筆宣言したりしていたから。でも、だんだん丸くなってきますよね。まだ時代が変わっていないときは、一生懸命抵抗するけれど、今はもう時代自体が変わってしまったら、抵抗しないですよ。
――それでも、ファンの中にはどうしても「ともだちんこ」が見たいという方が大勢いますよね。SNSでも「ともだちんこがなければ~」なんて声も多く見かけます。そんなファンたちに、伝えたいことはありますか。
そういう人らは過去のを見ればいいよ(笑)。わしは別に「ともだちんこ」を必ず出さなきゃいけないとは思っていないから。でもね、またやってもいい時代が来たら、復活するかもしれない。だからわしは、「あんたらがそんな時代にしなさいよ」と言いたいね。
2026年11月14日 16時0分 集英社オンライン
2027年、テレビ朝日系列で『おぼっちゃまくん REBORN』が全国放送される。大胆なギャグで子どもたちを熱狂させた作品を、今の時代にどう届けるのか。原作者・小林よしのりに、「ともだちんこ」に代わる挨拶「フレンドリッチ」を考案した経緯や、新作制作の舞台裏、表現を変えていくことへの思いを聞いた。(前後編の前編)
https://news.livedoor.com/article/detail/32817838/
――インド向けの新作アニメでは「ともだちんこ」に代わり、友達の額に1円玉を貼りつける挨拶「フレンドリッチ」を考案されました。おなじみの挨拶を変えることに、抵抗はなかったのでしょうか。
国が違ったら、風習も宗教も違う。その国の、その地方によっても違うことがあり、やっていいことと、いかんことがあるからね。そこは仕方がない。それで「フレンドリッチ」を考えたんだけど、そもそもわしにとっては、茶魔語は変えても構わないわけですよ。
「ともだちんこ」は、ものすごくたくさんある茶魔語の一つであって、『おぼっちゃまくん』のすべてではない。「ちんこ」を描かないと面白くならない、というようなこだわりは、わしにはないから。その国に合わせてやろう、変えるところは変えよう、ということなんですよ。
――日本でも、昔と今ではギャグの受け止められ方が違っていると思います。昨今のコンプライアンスへの配慮については、どうお考えでしょうか。
どういう表現が今の時代にはいいのか、悪いのかということは、頭の中に一応入っているから。日本でも、全く昔のまんまには描けないんですよ。今だったら、女の子のお尻を触るようなシーンを描けるわけがない。時代が変わっちゃったんだから。でも、それが『おぼっちゃまくん』の要素のすべてではないでしょう。
漫画でも、やっちゃいけない表現はあるので、そこは妥協していくしかない。表現の仕方が、少しずつ変わっていくのは、やむを得ないよね。
――そうした変化に、息苦しさを感じることはありませんか。
昔、差別語などで規制されていたときは、すごく抵抗していたんですよ。筒井康隆が断筆宣言したりしていたから。でも、だんだん丸くなってきますよね。まだ時代が変わっていないときは、一生懸命抵抗するけれど、今はもう時代自体が変わってしまったら、抵抗しないですよ。
――それでも、ファンの中にはどうしても「ともだちんこ」が見たいという方が大勢いますよね。SNSでも「ともだちんこがなければ~」なんて声も多く見かけます。そんなファンたちに、伝えたいことはありますか。
そういう人らは過去のを見ればいいよ(笑)。わしは別に「ともだちんこ」を必ず出さなきゃいけないとは思っていないから。でもね、またやってもいい時代が来たら、復活するかもしれない。だからわしは、「あんたらがそんな時代にしなさいよ」と言いたいね。
コミックセール開催中
- 39%OFF『金田一少年の事件簿外伝 犯人たちの事件簿』全巻(1,2巻を除く)
- 87%還元『テラフォーマーズ 1』
- 86%還元『ジャンケットバンク』1巻~5巻まで
- 85%還元『ラジエーションハウス』1巻~5巻まで
- 86%還元『暗殺教室 公式イラストファンブック』
- 99円!水上悟志『戦国妖狐』全巻
- 99円!『リヴァイアサン』全巻
- 100円!諸星大二郎『妖怪ハンター』全巻
- 100円!諸星大二郎『妖怪ハンター 稗田の生徒たち 1』
- 100円!諸星大二郎『孔子暗黒伝』全巻
- 100円!諸星大二郎『未来歳時記 バイオの黙示録』
- 11円!『殺し屋1』全巻
- 20%還元『ジョジョの奇妙な冒険 第9部』全巻
- 25%還元『冒険王ビィト』全巻
- 25%還元『BASTARD!! 1』
- 25%還元『闘将!! 拉麺男』全巻
- 20%還元『岸辺露伴は動かない カラー版』全巻
- 20%還元『魔都精兵のスレイブ セミカラー版』全巻
- 20%還元『青の祓魔師 カラー版』全巻
- 15%還元『地獄楽』全巻
- 70%OFF『宇崎ちゃんは遊びたい!』全巻(最新刊除く)
- 70%OFF『宇崎ちゃん If 宇崎家コミックアンソロジー』
- 30%OFF『ブラックジャックによろしく』全巻
- 50%OFF『ブラック・ジャック(少年チャンピオン)』全巻
- 75%OFF『どろろ』全巻
- 75%OFF『火の鳥』全巻
- 30%OFF『ブッダ』全巻
- 30%OFFさいとうたかを『サバイバル』全巻(1巻は99円)
- 30%OFFさいとうたかを『鬼平犯科帳』全巻(1巻は99円)
- 11/19まで【全巻99円〜】KADOKAWA 秋カド2026 後半開幕!
- 99円!『サイバーパンク: エッジランナーズ MADNESS 1』
- 99円!『だんしんち』全巻
- 99円!『スピーシーズドメイン』全巻
- 100円!甲斐谷忍『ONE OUTS』全巻
- 99円!『放浪息子』全巻
- ※定期オトク便&全クーポン適用時の価格です。定期オトク便は一度目の購入後にすぐ解除可能です。
おすすめ記事
5: 2026/11/14(土) 23:20:04.03
フレンドリッチて・・・・
11: 2026/11/14(土) 23:21:30.76
よしりんは頭いいなやっぱり
14: 2026/11/14(土) 23:22:45.02
336: 2026/11/15(日) 20:18:04.78
>>14
これ小学生にウケるんですかね(疑問)
これ小学生にウケるんですかね(疑問)
20: 2026/11/14(土) 23:25:08.42
ともだちんこは御坊ちゃまの核なんだからできないなら最初から作るべきではない
28: 2026/11/14(土) 23:28:09.44
チャマが一円玉見たこともないほどの金持ちって話合ったのに
34: 2026/11/14(土) 23:30:57.48
5円欲しいから万札と交換してくれって通行人に言うシーンもあったのにな
38: 2026/11/14(土) 23:32:00.83
インドでヒットしたから全国放送するのか
インド人こういうの好きなんか
インド人こういうの好きなんか
41: 2026/11/14(土) 23:33:32.18
52: 2026/11/14(土) 23:37:48.82
びんぼっちゃまの気高さにみんな惚れたよね
53: 2026/11/14(土) 23:38:30.37
こち亀の中川と御坊で戦争しろよ
54: 2026/11/14(土) 23:39:00.94
時代に合わせてまで放送する価値あるのか?
56: 2026/11/14(土) 23:40:19.01
ともちんどうすんの
78: 2026/11/14(土) 23:53:45.02
かつて放送されたアニメが2022年頃にインドで大人気と話題になった時、英語ではこの茶魔語がどう呼ばれているかと云う声が挙がり、現地では「Friendshipenis」と妙な語呂で表現されている事が判明された。なお、公式YouTubeチャンネルにおいては「Wiener Friend」と表現されている。
4年前にインドで流行ったのかよ
4年前にインドで流行ったのかよ
83: 2026/11/14(土) 23:55:05.37
>>78
いや茶魔語って日本語のダジャレだけど、
一切本来のネタが消えてるわけじゃん
それでも受けるって、実はこの漫画茶魔語いらないんじゃ
いや茶魔語って日本語のダジャレだけど、
一切本来のネタが消えてるわけじゃん
それでも受けるって、実はこの漫画茶魔語いらないんじゃ
82: 2026/11/14(土) 23:54:38.84
おちぶれてすまん
96: 2026/11/15(日) 00:00:05.74
びんぼっちゃまっておぼっちゃまくんが完全に忘れ去られても表半分しかないような場合に必ず名前があがるくらいなんかお前らにとってすごいインパクトだったんだなと
あと、なぜか知らんが茶魔語の「ワケワカメ」っていまだに結構見かけるんだけど、
真面目な文脈でも唐突に出てきたりするのでやめてほしい
あと、なぜか知らんが茶魔語の「ワケワカメ」っていまだに結構見かけるんだけど、
真面目な文脈でも唐突に出てきたりするのでやめてほしい
307: 2026/11/15(日) 12:20:28.65
>>96
ワカワカメ
意味ぷー
あたりはバブル期の若者言葉だった
ワカワカメ
意味ぷー
あたりはバブル期の若者言葉だった
125: 2026/11/15(日) 00:18:31.13
リアルでは普通やらないようなことをやるからギャグ漫画なんだろうに
139: 2026/11/15(日) 00:34:56.33
日本の事情以前にこれインド向けだしそりゃそうなる
156: 2026/11/15(日) 01:12:15.58
無理して新作出すような漫画でもないだろ
181: 2026/11/15(日) 02:00:28.98
>>156
インドで大ヒットしてインドからの要望で新作
日本での放送はオマケ
インドで大ヒットしてインドからの要望で新作
日本での放送はオマケ
187: 2026/11/15(日) 02:14:59.03
嫌なら昔のやつ見ろはまあそうよね
だからリメイクの類があんまり成功しないんだけど
これに関しては元からインド向けであって懐古向けではないから問題ないのか
だからリメイクの類があんまり成功しないんだけど
これに関しては元からインド向けであって懐古向けではないから問題ないのか
191: 2026/11/15(日) 02:20:20.99
名古屋は再放送かなんかで朝やってたからな
親父が朝からおぼっちゃまくんかと言ってた
親父が朝からおぼっちゃまくんかと言ってた
225: 2026/11/15(日) 05:16:57.72
1円玉持ち歩いてるわけなくね?
231: 2026/11/15(日) 05:58:52.26
>>225
そもそもお坊っちゃまくんは原作では一円玉を見たことがないという設定なんだよな
よしりんは忘れてるんだろうが
そもそもお坊っちゃまくんは原作では一円玉を見たことがないという設定なんだよな
よしりんは忘れてるんだろうが
236: 2026/11/15(日) 06:09:33.01
>>231
だから茶魔にとっては貴重な1円玉使うから「リッチ」なんだよ
だから茶魔にとっては貴重な1円玉使うから「リッチ」なんだよ
227: 2026/11/15(日) 05:25:22.44
つまんねおもんな
配慮しないとリメイク出来ないならやらなくて良いわ
そもそも昔のアニメで完成してるしリメイクで旧作品超えてるの殆ど無い
配慮しないとリメイク出来ないならやらなくて良いわ
そもそも昔のアニメで完成してるしリメイクで旧作品超えてるの殆ど無い
247: 2026/11/15(日) 06:47:38.34
ネット配信ならいけただろうしネットの方が向いてんじゃないの
254: 2026/11/15(日) 07:05:54.05
別に時代に合わせて変えても良いとは思うけど
額に1円貼り付けるとか全然センス無いな
額に1円貼り付けるとか全然センス無いな
263: 2026/11/15(日) 07:31:29.25
271: 2026/11/15(日) 07:51:08.97
今考えると信じられないくらい下品な漫画だよな
令和の時代にこれが波風立てずにリメイクできるか興味深いけど
令和の時代にこれが波風立てずにリメイクできるか興味深いけど
272: 2026/11/15(日) 07:56:18.59
何で駄目になったんだろうな
時代の変化という言葉でしか説明出来ないのがね
駄目ね
時代の変化という言葉でしか説明出来ないのがね
駄目ね
275: 2026/11/15(日) 07:59:39.58
>>272
そもそもインドで新作1期を作ったら好評で2期を作るというだけのニュースなんだよな
そのついでに日本でも放送する話なのでどこにも日本向けの事情や要素がない
もちろんインド版1期には最初からともだちんこのネタはない
そもそもインドで新作1期を作ったら好評で2期を作るというだけのニュースなんだよな
そのついでに日本でも放送する話なのでどこにも日本向けの事情や要素がない
もちろんインド版1期には最初からともだちんこのネタはない
281: 2026/11/15(日) 08:14:22.32
コンニチワワとかほかのセーフなネタあったはずだが
290: 2026/11/15(日) 09:35:02.54
フレンドリッチは意外に悪くない案だな
294: 2026/11/15(日) 09:56:44.29
下ネタになって帰ってきたドッジ弾平を見習って
303: 2026/11/15(日) 11:35:49.46
一円玉持ち歩くような貨幣価値の下限を知っているみみっちいキャラにしていいのか?
316: 2026/11/15(日) 12:55:22.87
金持ちが貧乏人のおでこに1円玉貼り付けて、フレンドリッチ!とか、完璧に貧乏人を馬鹿にした挨拶だろwいいんかw
319: 2026/11/15(日) 13:04:46.08
1円玉て…キャラ崩壊してんじゃねえか
333: 2026/11/15(日) 17:04:29.21
この星は一体どこへ向かっているの?
もう終わりだよこの宇宙
もう終わりだよこの宇宙
343: 2026/11/16(月) 01:51:50.88
時代に合わせたリメイクっていうのはわかるけど
おぼっちゃまくんの骨子みたいなところを変えるのは違くないか?
おぼっちゃまくんの骨子みたいなところを変えるのは違くないか?













コメント
なおドッチ弾子
言ってることは結構正論だと思うけどね
まあ今の子供がどう感じるかだけの話
今更大人は誰も見ないでしょ
フレンドリッチはおぼっちゃま君のキャラとして考えたら充分に戦える範囲だけど、おぼっちゃま君はともだち んこじゃないとダメだろ
小林よしのりは柔軟だけどこれは企画持ち込んだ側が間違えてる
おぼっちゃまくんは下品なところがウケた要因の1つだと思うんだけど
それを捨てて面白さが保持できるのだろうか?
どうせ貼り付けるなら500円玉にしてくれ
その方が嬉しい