1: 2026/11/16(月) 19:26:54.52 ● BE:618719777-BRZ(12111)
「日本の独り勝ち」がまた一つ終わった…何十年もかけて築いた「中欧のマンガ市場」を狙う韓国の「本気度」
https://president.jp/articles/-/122041
かつて、「ドラゴンボール」が放送される時間になると街から人が消えるほど、日本のマンガ・アニメ人気が根付いた中欧・ポーランド。そんな国でいま、日本の「自滅」を突くように、韓国コンテンツが急速に存在感を増している。ジャーナリストの池田和加さんが取材した――。
ポーランドの日本アニメ・漫画人気
2025年の春、筆者はポーランドを旅していた。城壁や城跡に囲まれ、中世に舞い戻ったような街トルンを歩いていたとき、マンガ店が視界に飛び込んできた。店の名前は「YATTA」。並ぶのは、すべてポーランド語に訳された日本の人気マンガだ。
「AKIRA」「ドラゴンボール」「チェンソーマン」「ダンダダン」……。店内には日本の駄菓子や正規のグッズもあり、店の壁は地元のファンが描いたイラストで埋め尽くされていた。
レジに立っていたのは大学生ぐらいの女性2人。ポーランドでのマンガ人気を尋ねると返ってきたのは、興味深い答えだった。
「私が小 学生だった10年ぐらい前は、日本のマンガが好きだというと、オタク扱いされました。でも、いまは、友人と堂々とオタクだと胸を張れるほどメジャーになりました。マンガだけではなく最近は仲間内でよく聴いているのは、日本の90年代シティポップです」
午後4時になると街から人が消えた
この店の経営者であるヤン・ゴドウォドさんは出版社「Studio JG」のCEOで、書店チェーン「YATTA.PL」も展開している。ヤンさんは現地での日本アニメ・漫画の黄金時代の華々しい幕開けをこう振り返った。
「あれは1999年のことでした。午後4時になると、みんなテレビでドラゴンボールを観ていて、通りから人が消えましたね」
2006年、のちにパートナーとなる女性と一緒にファン向けの雑誌『Otaku』を創刊した。初号は400部を売り、増刷した。会社の設立は2007年。日本のマンガの版権を初めて得たのは2009年だ。日本語ができなかったが、何度も日本の関連企業に電話をかけ、版権代理店の名前を探り当てた。
創刊や設立からおよそ20年弱が経った今、同社が手がける日本関連の作品はポーランドのマンガ市場で過半数を占めるまでに成長した。近年は年間300以上の翻訳本を出版し、日本語の翻訳スキルを持つスタッフを18人抱える。2027年には440以上のタイトルの出版が見込まれるほど事業が拡大している。
しかし、日本の独り勝ちではなかった。韓国という強敵が現地にもぐいぐい進出していたのだ。
(略)
韓国からは、毎日のように提案が届く
なぜ韓国カルチャーは急速に浸透できたのか。それは、国をあげての力の入れ方にある。
2025年11月、韓国コンテンツ振興院(KOCCA)が、中東欧で初の拠点をワルシャワに開いた[※]。KOCCAは、韓国政府のコンテンツ産業の振興機関で、企画や制作、資金、人材育成から海外展開までを支える[※]。開所に合わせた見本市には、韓国側32団体と欧州企業70社が参加し、契約と合意は約3000万ドル(約47.5億円)に達したという[※]。
韓国からの波は、ヤンさんの会社にも届いている。韓国のエージェンシーからは、新刊の提案が少なくとも週に数回届く。「渡航費用も負担する」といった韓国への招待や翻訳への助成も珍しくないそうだ。「彼らのビジネスに対する情熱は強い」(ヤンさん)。
https://president.jp/articles/-/122041
かつて、「ドラゴンボール」が放送される時間になると街から人が消えるほど、日本のマンガ・アニメ人気が根付いた中欧・ポーランド。そんな国でいま、日本の「自滅」を突くように、韓国コンテンツが急速に存在感を増している。ジャーナリストの池田和加さんが取材した――。
ポーランドの日本アニメ・漫画人気
2025年の春、筆者はポーランドを旅していた。城壁や城跡に囲まれ、中世に舞い戻ったような街トルンを歩いていたとき、マンガ店が視界に飛び込んできた。店の名前は「YATTA」。並ぶのは、すべてポーランド語に訳された日本の人気マンガだ。
「AKIRA」「ドラゴンボール」「チェンソーマン」「ダンダダン」……。店内には日本の駄菓子や正規のグッズもあり、店の壁は地元のファンが描いたイラストで埋め尽くされていた。
レジに立っていたのは大学生ぐらいの女性2人。ポーランドでのマンガ人気を尋ねると返ってきたのは、興味深い答えだった。
「私が小 学生だった10年ぐらい前は、日本のマンガが好きだというと、オタク扱いされました。でも、いまは、友人と堂々とオタクだと胸を張れるほどメジャーになりました。マンガだけではなく最近は仲間内でよく聴いているのは、日本の90年代シティポップです」
午後4時になると街から人が消えた
この店の経営者であるヤン・ゴドウォドさんは出版社「Studio JG」のCEOで、書店チェーン「YATTA.PL」も展開している。ヤンさんは現地での日本アニメ・漫画の黄金時代の華々しい幕開けをこう振り返った。
「あれは1999年のことでした。午後4時になると、みんなテレビでドラゴンボールを観ていて、通りから人が消えましたね」
2006年、のちにパートナーとなる女性と一緒にファン向けの雑誌『Otaku』を創刊した。初号は400部を売り、増刷した。会社の設立は2007年。日本のマンガの版権を初めて得たのは2009年だ。日本語ができなかったが、何度も日本の関連企業に電話をかけ、版権代理店の名前を探り当てた。
創刊や設立からおよそ20年弱が経った今、同社が手がける日本関連の作品はポーランドのマンガ市場で過半数を占めるまでに成長した。近年は年間300以上の翻訳本を出版し、日本語の翻訳スキルを持つスタッフを18人抱える。2027年には440以上のタイトルの出版が見込まれるほど事業が拡大している。
しかし、日本の独り勝ちではなかった。韓国という強敵が現地にもぐいぐい進出していたのだ。
(略)
韓国からは、毎日のように提案が届く
なぜ韓国カルチャーは急速に浸透できたのか。それは、国をあげての力の入れ方にある。
2025年11月、韓国コンテンツ振興院(KOCCA)が、中東欧で初の拠点をワルシャワに開いた[※]。KOCCAは、韓国政府のコンテンツ産業の振興機関で、企画や制作、資金、人材育成から海外展開までを支える[※]。開所に合わせた見本市には、韓国側32団体と欧州企業70社が参加し、契約と合意は約3000万ドル(約47.5億円)に達したという[※]。
韓国からの波は、ヤンさんの会社にも届いている。韓国のエージェンシーからは、新刊の提案が少なくとも週に数回届く。「渡航費用も負担する」といった韓国への招待や翻訳への助成も珍しくないそうだ。「彼らのビジネスに対する情熱は強い」(ヤンさん)。
引用元:https://hayabusa9.5ch.io/test/read.cgi/news/1794824814/
コミックセール開催中- 50%還元岩明均『ヒストリエ』全巻
- 50%還元『バーサス』全巻
- 50%還元『マロニエ王国の七人の騎士』全巻
- 50%還元『幼馴染は闇堕ち聖女!』全巻
- 50%還元『悪役令嬢たちは揺るがない』全巻(最新刊除く)
- 50%還元『天狗の台所』全巻
- 50%還元『烈火の炎』全巻
- 100円!迫稔雄『バトゥーキ』全巻
- 99円!『フランケン・ふらん』全巻
- 99円!『AIの遺電子』全巻
- 39%OFF『GANTZ』全巻
- 35%OFF『GANTZ:E』1~9巻まで(3巻までは100円!)
- 35%OFF『ハイキュー!!』全巻
- 35%OFF『斉木楠雄のΨ難』全巻
- 35%OFF『新テニスの王子様』全巻
- 35%OFF『やめろ好きになってしまう』全巻(1巻は100円!)
- 35%OFF『私のこと好きじゃなかったのかよ!? 1』
- 35%OFF『おさななななじみ』全巻(1巻は100円!)
- 11円!『ブラックジャックによろしく 完全版』全巻
- 11円!『日露戦争物語』全巻
- 11円!『解体屋ゲン』80巻まで
- 220円!『静かなるドン』50巻まで(1~5巻は100円)
- 31%還元『火の鳥』全巻
- 31%還元『ブラック・ジャック』全巻
- 31%還元『アドルフに告ぐ』全巻
- 31%還元『きりひと讃歌』全巻
- 31%還元『奇子』全巻
- 31%還元『ブッダ』全巻
- 31%還元『どろろ』全巻
- 87%還元『テラフォーマーズ 1』
- 86%還元『ジャンケットバンク』1巻~5巻まで
- 85%還元『ラジエーションハウス』1巻~5巻まで
- 86%還元『暗殺教室 公式イラストファンブック』
- 99円!水上悟志『戦国妖狐』全巻
- 99円!『リヴァイアサン』全巻
- 11円!『殺し屋1』全巻
- 20%還元『ジョジョの奇妙な冒険 第9部』全巻
- 25%還元『冒険王ビィト』全巻
- 25%還元『BASTARD!! 1』
- 25%還元『闘将!! 拉麺男』全巻
- 20%還元『岸辺露伴は動かない カラー版』全巻
- 20%還元『魔都精兵のスレイブ セミカラー版』全巻
- 20%還元『青の祓魔師 カラー版』全巻
- 15%還元『地獄楽』全巻
- ※定期オトク便&全クーポン適用時の価格です。定期オトク便は一度目の購入後にすぐ解除可能です。
おすすめ記事
30: 2026/11/16(月) 19:50:35.94
韓国原作でヒットしたアニメを1本も知らない
もしかしたら知らずに見てるかもしれんけど
もしかしたら知らずに見てるかもしれんけど
10: 2026/11/16(月) 19:34:46.13
でもWEB漫画は韓国の縦に読み進むのが主流になってるとどっかで聞いたわ
個人的には見にくいから勘弁してほしい
個人的には見にくいから勘弁してほしい
54: 2026/11/16(月) 20:09:07.51
縦読みw
26: 2026/11/16(月) 19:47:31.35
29: 2026/11/16(月) 19:50:08.14
>>26
アメリカでフリーレンとかより高評価だったんだろ?
まあいけるくね?
アメリカでフリーレンとかより高評価だったんだろ?
まあいけるくね?
19: 2026/11/16(月) 19:40:20.60
124: 2026/11/16(月) 21:45:52.40
>>19
このうち4つはチェックしたけど、全部1話切りした
だって1話目の最初は、興味をひく目新しい設定や工夫をみせるだろ?
原作とか知らない人、最初だから見る人が、興味を持つのは1話の最初なんだから
そういう工夫が全然ない
だから見ても面白くならない
ああいう雑な作品づくりしてたら、何本作っても、何百本つくっても一緒
面白くない作品作る意味が、マジでわからん
このうち4つはチェックしたけど、全部1話切りした
だって1話目の最初は、興味をひく目新しい設定や工夫をみせるだろ?
原作とか知らない人、最初だから見る人が、興味を持つのは1話の最初なんだから
そういう工夫が全然ない
だから見ても面白くならない
ああいう雑な作品づくりしてたら、何本作っても、何百本つくっても一緒
面白くない作品作る意味が、マジでわからん
149: 2026/11/16(月) 23:14:40.30
>>124
なろうでも1話だけは面白いもんな
なろうでも1話だけは面白いもんな
31: 2026/11/16(月) 19:51:24.25
あれだけ持ち上げてた、スマホで読む「縦型漫画」も最近は廃れてんだろ?
33: 2026/11/16(月) 19:52:57.57
マンファ、ウェブトゥーン
20年前から漫画を敵対視して市場に乗り込んでるけど一つも定着してないんだけど
次はなんすか
20年前から漫画を敵対視して市場に乗り込んでるけど一つも定着してないんだけど
次はなんすか
36: 2026/11/16(月) 19:54:34.36
日本は漫画家という職人が必死で作品を生み出していて、出版社の企業としての力もあるだろけど、基本的には漫画家個人の才能と並ならぬ努力あってのものだから、漫画家の育成の仕組みも含めて、その辺りはまだ海外勢が簡単に真似できるものではないと思う。
38: 2026/11/16(月) 19:55:40.10
漫画って漫画家が競い合ってる世界なのに
なんで韓国の場合は毎回国が出てくるのか意味不明
なんで韓国の場合は毎回国が出てくるのか意味不明
45: 2026/11/16(月) 20:00:58.96
確かアニメ関連のコンテンツが四兆円超えたと言ってたような
韓国とか中国の作品もたまに見るけど基本的に1話で断念してる
韓国とか中国の作品もたまに見るけど基本的に1話で断念してる
46: 2026/11/16(月) 20:02:30.42
手塚作品や松本零士 水木しげる とかを読めば日本人が分かるかもしれん
47: 2026/11/16(月) 20:03:51.14
個人の才能に頼るのではなく戦略的にやって上手くいくのか見てみたい
アイドルは成功した
アイドルは成功した
49: 2026/11/16(月) 20:05:11.19
>>47
上手くいってないから潰れかけてんだよ
上手くいってないから潰れかけてんだよ
76: 2026/11/16(月) 20:20:48.74
>>47
アイドルも一時的
のちに残るものは皆無
アイドルも一時的
のちに残るものは皆無
52: 2026/11/16(月) 20:07:22.14
中華系のアニメはよく動く
ドパガキ向け
内容とかキャラの魅力とかは二の次
ドパガキ向け
内容とかキャラの魅力とかは二の次
53: 2026/11/16(月) 20:07:36.75
上下関係のない対等な友情や、正々堂々と収める勝利のカタルシスを理解できない韓国に面白い漫画を作るのは無理
65: 2026/11/16(月) 20:14:38.88
昔は3Dアニメが席巻すんだろなと思ってたけど日本は相変わらず2Dなんだよね
だけど2Dのままで立体的な動きを向上させてるんだな
例えくだらんストーリーでも背景や動きは芸術作品に近い
だけど2Dのままで立体的な動きを向上させてるんだな
例えくだらんストーリーでも背景や動きは芸術作品に近い
66: 2026/11/16(月) 20:14:45.24
米国もそうだけど
海外の漫画やアニメは競争する仕組みを作るのが難しいのだ
海外の漫画やアニメは競争する仕組みを作るのが難しいのだ
86: 2026/11/16(月) 20:31:06.56
記事の最後にだったらいいなってつけろ
89: 2026/11/16(月) 20:41:43.25
韓国は表現規制が厳しいから創作の裾野が狭い
日本アニメの2原描くのがせいぜいw
日本アニメの2原描くのがせいぜいw
96: 2026/11/16(月) 20:52:59.62
想像力って大切だよね
97: 2026/11/16(月) 20:54:49.71
この世で一番肝心な〜のは素敵な想像力













コメント
最初は良くても、その後、またこの展開? で廃れる
実際日本のコンテンツは終わりかけてるだろ
今のジャンプ見ればわかるやん
ゲームに関してはSwitch2も1に比べて微妙だし