1：名無しさん：2025/09/15(月) 15:44:35.60 ID:nnfeN1K99.net
絶対に許せない…日本漫画を台無しにした海外実写化は？（5）知性が感じられない…原作ファンが呆れた迷作は？
日本の漫画は世界中で愛され、数多くの名作が海外で実写化されてきた。しかし、その中には原作の魅力を大きく損ない、ファンから酷評された“黒歴史”級の作品も存在する。今回は、そうした「日本漫画の海外実写化ワースト」を厳選して紹介する。なぜ失敗したのか、その理由とともに振り返る。
Netflix版『Death Note/デスノート』（2017）
出演：ナット・ウルフ、マーガレット・クアリー、ラキース・スタンフィールド、ポール・ナカウチ、シェー・ウィガム、ウィレム・デフォー
原作は、頭脳明晰でカリスマ性のある主人公・夜神月がデスノートを手に入れ、犯罪者のいない世界を目指す物語だ。彼の完璧な思考と、それに対抗する探偵Lの緻密な頭脳戦が作品の最大の魅力となっている。
ところが、Netflix版の主人公ライト・ターナーは、どこにでもいる冴えない高校生に描かれている。デスノートを手にした動機も、原作の「正義」や「退屈」とは異なり、いじめっ子への復讐や意中の女性を助けるためという個人的な感情が主軸で、恋愛エピソードも追加されている。ライト・ターナーの行動は一貫して衝動的で、原作に見られる冷静かつ緻密な知性は感じられない。
（中略）
さらに、Lのキャラクターも感情的で短絡的な面が強調されており、原作とは大きくかけ離れている。これらの要因が重なり、Netflix版は原作の魅力を十分に再現できず、批評家やファンから厳しい評価を受ける結果となった。
『頭文字D THE MOVIE』(2005)
監督：アンドリュー・ラウ、アラン・マック
出演：ジェイ・チョウ、アンソニー・ウォン、エディソン・チャン、鈴木杏
『シティー・ハンター』（1993）
監督：ウォン・ジン
出演：ジャッキー・チェン、後藤久美子、ジョイ・ウォン
『ドラゴンボール EVOLUTION』（2009）
監督：ジェームズ・ウォン
出演：ジャスティン・チャットウィン、ジェームズ・マースターズ、チョウ・ユンファ、エミー・ロッサム、パク・ジュンヒョン、田村英里子、ジェイミー・チャン、関めぐみ
『北斗の拳』（1995）
監督：トニー・ランデル
出演：ゲイリー・ダニエルズ、鷲尾いさ子
全文はソース元をご覧ください
https://eigachannel.jp/column/153770/
日本の漫画は世界中で愛され、数多くの名作が海外で実写化されてきた。しかし、その中には原作の魅力を大きく損ない、ファンから酷評された“黒歴史”級の作品も存在する。今回は、そうした「日本漫画の海外実写化ワースト」を厳選して紹介する。なぜ失敗したのか、その理由とともに振り返る。
Netflix版『Death Note/デスノート』（2017）
出演：ナット・ウルフ、マーガレット・クアリー、ラキース・スタンフィールド、ポール・ナカウチ、シェー・ウィガム、ウィレム・デフォー
原作は、頭脳明晰でカリスマ性のある主人公・夜神月がデスノートを手に入れ、犯罪者のいない世界を目指す物語だ。彼の完璧な思考と、それに対抗する探偵Lの緻密な頭脳戦が作品の最大の魅力となっている。
ところが、Netflix版の主人公ライト・ターナーは、どこにでもいる冴えない高校生に描かれている。デスノートを手にした動機も、原作の「正義」や「退屈」とは異なり、いじめっ子への復讐や意中の女性を助けるためという個人的な感情が主軸で、恋愛エピソードも追加されている。ライト・ターナーの行動は一貫して衝動的で、原作に見られる冷静かつ緻密な知性は感じられない。
（中略）
さらに、Lのキャラクターも感情的で短絡的な面が強調されており、原作とは大きくかけ離れている。これらの要因が重なり、Netflix版は原作の魅力を十分に再現できず、批評家やファンから厳しい評価を受ける結果となった。
『頭文字D THE MOVIE』(2005)
監督：アンドリュー・ラウ、アラン・マック
出演：ジェイ・チョウ、アンソニー・ウォン、エディソン・チャン、鈴木杏
『シティー・ハンター』（1993）
監督：ウォン・ジン
出演：ジャッキー・チェン、後藤久美子、ジョイ・ウォン
『ドラゴンボール EVOLUTION』（2009）
監督：ジェームズ・ウォン
出演：ジャスティン・チャットウィン、ジェームズ・マースターズ、チョウ・ユンファ、エミー・ロッサム、パク・ジュンヒョン、田村英里子、ジェイミー・チャン、関めぐみ
『北斗の拳』（1995）
監督：トニー・ランデル
出演：ゲイリー・ダニエルズ、鷲尾いさ子
全文はソース元をご覧ください
https://eigachannel.jp/column/153770/
4：名無しさん：2025/09/15(月) 15:46:54.51 ID:3/i5xtTJ0.net
フランス版のこれはよかったよ
32：名無しさん：2025/09/15(月) 16:03:54.54 ID:h1UlwL3I0.net
>>4
うん、本当に良かった
キャスティングも内容物も漫画に忠実でリスペクト感満載
皆も見るように！
うん、本当に良かった
キャスティングも内容物も漫画に忠実でリスペクト感満載
皆も見るように！
34：名無しさん：2025/09/15(月) 16:04:59.70 ID:qVZOpWfp0.net
>>4
これな
これな
51：名無しさん：2025/09/15(月) 16:13:37.49 ID:PMXzi4Eq0.net
>>4
作品に対する愛情の差だろうな
作品に対する愛情の差だろうな
52：名無しさん：2025/09/15(月) 16:13:43.99 ID:ywAMe3zn0.net
>>4
原作リスペクト半端ないｗ
原作リスペクト半端ないｗ
45：名無しさん：2025/09/15(月) 16:11:37.93 ID:r3wrubZV0.net
>>4
続編も作ってほしいな
続編も作ってほしいな
232：名無しさん：2025/09/15(月) 23:38:57.16 ID:ZqPGHkEb0.net
>>4
ゲワイで終わるのもよし
ゲワイで終わるのもよし
240：名無しさん：2025/09/16(火) 00:24:26.57 ID:eQvUc2WQ0.net
>>4
これ、好評なのは分かるけど自分は下ネタやり過ぎて合わなかったわ
それ以外は良かった
これ、好評なのは分かるけど自分は下ネタやり過ぎて合わなかったわ
それ以外は良かった
260：名無しさん：2025/09/16(火) 12:52:17.12 ID:/pt736zq0.net
>>240
1980～90年代にアニメがフランスで放映されたときに、
下ネタは子供向けにふさわしくないってことで、
カットされたり、別の表現に変えられたりしたんだよ。
で、「ニッキー・ラーソン」にはまった当時のフランスの子供たちは
オリジナルはもっときわどくエッチで面白いらしいと、もやもやしてたそうだ。
ネット普及する前の時代だから、探したり翻訳するのも大変だったしね。
で、当時夢中になった子供の一人だった監督主演のフィリップ・ラショーが、
エロネタ入れてこそシティハンターだろと、これでもかと詰め込んだ。
だから、90年代のプレイメイトとかで人気だったパメラ・アンダーソンが
見るからにババアなのにセクシーな下着モデル役で出てたり、
あの時代にフランスで日本アニメ見た世代、思春期でえっちなことばっか考えてたなら
絶対わかる小ネタが字幕じゃフォローしきれないくらい入れられてる。
1980～90年代にアニメがフランスで放映されたときに、
下ネタは子供向けにふさわしくないってことで、
カットされたり、別の表現に変えられたりしたんだよ。
で、「ニッキー・ラーソン」にはまった当時のフランスの子供たちは
オリジナルはもっときわどくエッチで面白いらしいと、もやもやしてたそうだ。
ネット普及する前の時代だから、探したり翻訳するのも大変だったしね。
で、当時夢中になった子供の一人だった監督主演のフィリップ・ラショーが、
エロネタ入れてこそシティハンターだろと、これでもかと詰め込んだ。
だから、90年代のプレイメイトとかで人気だったパメラ・アンダーソンが
見るからにババアなのにセクシーな下着モデル役で出てたり、
あの時代にフランスで日本アニメ見た世代、思春期でえっちなことばっか考えてたなら
絶対わかる小ネタが字幕じゃフォローしきれないくらい入れられてる。
285：名無しさん：2025/09/19(金) 11:15:40.92 ID:7QXgfU/J0.net
>>4
監督脚本主演のフィリップ・ラショーが同じく監督脚本主演した「バッドマン 史上最低のスーパーヒーロー」も傑作
アメコミ映画のパロディがこれでもかと詰め込まれているが、「映画」それ自体としてもよく出来た脚本で面白い
しかも変に長くない（83分）
フランス版シティハンターが好きな人にはおすすめ
監督脚本主演のフィリップ・ラショーが同じく監督脚本主演した「バッドマン 史上最低のスーパーヒーロー」も傑作
アメコミ映画のパロディがこれでもかと詰め込まれているが、「映画」それ自体としてもよく出来た脚本で面白い
しかも変に長くない（83分）
フランス版シティハンターが好きな人にはおすすめ
132：名無しさん：2025/09/15(月) 17:29:57.35 ID:C5ASP5nP0.net
>>4
好評って聞いてたからなんで上がってんだろうって思ったらジャッキーの方だった。
確かにあれひどかったw
好評って聞いてたからなんで上がってんだろうって思ったらジャッキーの方だった。
確かにあれひどかったw
5：名無しさん：2025/09/15(月) 15:47:29.45 ID:RnX0Dn2L0.net
シティーハンターは良いんだよ
コスプレしたジャッキー映画なんだから
コスプレしたジャッキー映画なんだから
6：名無しさん：2025/09/15(月) 15:48:20.42 ID:QQuv76P10.net
シティハンターはフランスが正解を出してくれたんだからジャッキーのは忘れてやって欲しい
11：名無しさん：2025/09/15(月) 15:49:33.87 ID:gAvWIN8F0.net
別に許すよ
どんどんやればいいじゃん
どんどんやればいいじゃん
16：名無しさん：2025/09/15(月) 15:51:29.20 ID:ZTXXOwYC0.net
実写化なんて良くても悪くても別物だし別に良いだろ
シティハンターはむしろ香殺して台無しにしたエンジェルハートの方が問題だわ
シティハンターはむしろ香殺して台無しにしたエンジェルハートの方が問題だわ
17：名無しさん：2025/09/15(月) 15:51:35.64 ID:hQpZ15og0.net
>>1
ジャッキーチェンのシティハンターってそんなに酷かったの？
ジャッキーチェンのシティハンターってそんなに酷かったの？
28：名無しさん：2025/09/15(月) 15:58:56.55 ID:kCkQarAU0.net
>>17
完全にコメディ化してたな
自分はあれはあれで面白いと思ったがシティーハンターではない
完全にコメディ化してたな
自分はあれはあれで面白いと思ったがシティーハンターではない
127：名無しさん：2025/09/15(月) 17:24:07.21 ID:r0hPfDob0.net
>>17
いつものジャッキー・チェン
いつものジャッキー・チェン
123：名無しさん：2025/09/15(月) 17:20:32.75 ID:0surMAvY0.net
>>17
ゴクミがミスキャスト
ゴクミがミスキャスト
18：名無しさん：2025/09/15(月) 15:52:14.36 ID:yRlYGkOy0.net
ボルテス５がフィリピンでつくられてのは笑えた
BS12で放映されたが合体シーンはとてもよかった
ニコニコ実況でフィリピンすげーと拍手喝采
BS12で放映されたが合体シーンはとてもよかった
ニコニコ実況でフィリピンすげーと拍手喝采
78：名無しさん：2025/09/15(月) 16:32:31.19 ID:E/X62IGS0.net
>>18
あんなに愛のこもった実写化はないレベル
ハイネルのブラウス？の襟のピロピロの質感には笑ったけど
ありがとうフィリピン
あんなに愛のこもった実写化はないレベル
ハイネルのブラウス？の襟のピロピロの質感には笑ったけど
ありがとうフィリピン
178：名無しさん：2025/09/15(月) 19:36:04.02 ID:VrDqGzAJ0.net
>>18
でも話は残念ながらおもしろくなかった 原典を水増しさせた感じで仕方ないけど
でも話は残念ながらおもしろくなかった 原典を水増しさせた感じで仕方ないけど
19：名無しさん：2025/09/15(月) 15:52:17.92 ID:8jJ6sgHb0.net
ビートたけし出演の攻殻機動隊ｗ
21：名無しさん：2025/09/15(月) 15:54:25.34 ID:Q8iOWpjm0.net
聖闘士星矢は許されたか
22：名無しさん：2025/09/15(月) 15:54:39.20 ID:yRlYGkOy0.net
聖闘士星矢は改悪の改悪だったなー
すけすけのアテナのエロカワイイ姿に期待していたが４０前の女がジーンズ着てやってきた
「よくもだましたなー！！」（エウネメスの声で）
すけすけのアテナのエロカワイイ姿に期待していたが４０前の女がジーンズ着てやってきた
「よくもだましたなー！！」（エウネメスの声で）
91：名無しさん：2025/09/15(月) 16:38:53.19 ID:9pT85Rfe0.net
>>22
聖衣も原作者がダメ出しして現実的なみすぼらしい感じになったしな
聖衣も原作者がダメ出しして現実的なみすぼらしい感じになったしな
25：名無しさん：2025/09/15(月) 15:55:57.90 ID:uTQvFyg80.net
日本のスパイダーマンは許されたんか
98：名無しさん：2025/09/15(月) 16:45:46.21 ID:JBGYaZn00.net
>>25
アクションだけは当時から評価されてなかったか
アクションだけは当時から評価されてなかったか
107：名無しさん：2025/09/15(月) 17:06:48.50 ID:QsZGCewj0.net
>>25
アレはスタン・リーも「レオパルドン以外は素晴らしい出来」って認めてるからなw
アレはスタン・リーも「レオパルドン以外は素晴らしい出来」って認めてるからなw
27：名無しさん：2025/09/15(月) 15:58:52.95 ID:V44r+gJ80.net
デスノート←知らなかった
頭文字D←くそ
シティーハンター←ジャッキー許せる
ドラゴンボール←くそ
北斗の拳←ネタ的にはアリ
頭文字D←くそ
シティーハンター←ジャッキー許せる
ドラゴンボール←くそ
北斗の拳←ネタ的にはアリ
29：名無しさん：2025/09/15(月) 16:00:41.66 ID:bGmRRG9h0.net
ワンピースwと思ってたら悪くなかったんだ
2も楽しみで悔しい
2も楽しみで悔しい
30：名無しさん：2025/09/15(月) 16:02:21.79 ID:/DZ754UN0.net
尼プラで見た映画版の
僕だけがいない街 ラスト酷かったわ
僕だけがいない街 ラスト酷かったわ
43：名無しさん：2025/09/15(月) 16:10:21.11 ID:5A6ozo6O0.net
>>30
あれを２時間でまとめるのは無理が有る
アニメも最終回やらかしてるし
あれを２時間でまとめるのは無理が有る
アニメも最終回やらかしてるし
37：名無しさん：2025/09/15(月) 16:07:41.06 ID:m+6xHhYZ0.net
なんで映画とかドラマ化すると変に改変するんだ？
漫画のストーリーは糞だから本物のストーリーを見せてやるって監督が暴走する感じ？
漫画のストーリーは糞だから本物のストーリーを見せてやるって監督が暴走する感じ？
38：名無しさん：2025/09/15(月) 16:08:09.32 ID:QxF4593A0.net
つうかアメリカの映画ってそもそも原作通りに作る事あるんかな
有名な映画でもかなり改変してるの多いよな
有名なのだとブレードランナーとかほぼ別物
有名な映画でもかなり改変してるの多いよな
有名なのだとブレードランナーとかほぼ別物
42：名無しさん：2025/09/15(月) 16:09:31.71 ID:LXlCzuJR0.net
いやいや日本でも自ら台無しにしまくってるから
60：名無しさん：2025/09/15(月) 16:18:10.05 ID:x9RG9XB80.net
許せないくらいのは誰も見てないからスレも伸びない、まあ知ってるのは北斗とかくらいだけど、ああもよく酷くできたものだ
金だけ貰う契約でお任せだからああなるんだろうな
金だけ貰う契約でお任せだからああなるんだろうな
62：名無しさん：2025/09/15(月) 16:19:26.39 ID:9pJa8+1K0.net
頭文字Dは原作知らずに映画だけ見たらなかなかよかったと思うけど
原作知ってると不満が出るのか
原作知ってると不満が出るのか
73：名無しさん：2025/09/15(月) 16:25:56.01 ID:x9RG9XB80.net
原作に対して愛も全く感じられないもんな
ハリウッドで投資詐欺やってるんじゃないかと思うくらい
ハリウッドで投資詐欺やってるんじゃないかと思うくらい
64：名無しさん：2025/09/15(月) 16:21:53.21 ID:o3rjiuLu0.net
ドラゴンボールは監督が原作たいして読んでなかったんだっけ？
68：名無しさん：2025/09/15(月) 16:23:51.69 ID:CGKwCET50.net
一個も観てない(´・ω・｀)
72：名無しさん：2025/09/15(月) 16:25:31.49 ID:IxEsVvWo0.net
フィスト・オブ・ザ・ノーススター (1995)
79：名無しさん：2025/09/15(月) 16:32:53.29 ID:3mZ9xQfB0.net
＞、Netflix版の主人公ライト・ターナーは、どこにでもいる冴えない高校生に描かれている。
＞デスノートを手にした動機も、原作の「正義」や「退屈」とは異なり、いじめっ子への復讐や意中の女性を助けるためという
これデスノートの元ネタの死神くんの方の死神の手帳の話だな
＞デスノートを手にした動機も、原作の「正義」や「退屈」とは異なり、いじめっ子への復讐や意中の女性を助けるためという
これデスノートの元ネタの死神くんの方の死神の手帳の話だな
82：名無しさん：2025/09/15(月) 16:34:41.76 ID:+8mecNbm0.net
>>1
許せないとか言うほど必死こいて誰も観てねーし、実写が失敗したところで原作漫画の評価が下がるわけじゃねーだろw
駄作は駄作としてネタとして気楽に観ろよw
許せないとか言うほど必死こいて誰も観てねーし、実写が失敗したところで原作漫画の評価が下がるわけじゃねーだろw
駄作は駄作としてネタとして気楽に観ろよw
86：名無しさん：2025/09/15(月) 16:36:42.94 ID:bO16wMJ90.net
海外実写に文句言ってるけど
国内実写にも文句言うべきでしょ
国内の製作者に忖度して海外にだけ焦点あてたんやろなぁ
国内実写にも文句言うべきでしょ
国内の製作者に忖度して海外にだけ焦点あてたんやろなぁ
92：名無しさん：2025/09/15(月) 16:39:57.58 ID:sGKWg0mL0.net
おれ、ドラゴンボールレボリューションを映画館で観た。
103：名無しさん：2025/09/15(月) 16:57:17.12 ID:vJShdewa0.net
>>92
どういう理由で観たいと思ったのか
どういう理由で観たいと思ったのか
94：名無しさん：2025/09/15(月) 16:42:01.45 ID:z6B91dRj0.net
実写ドラゴンボールは日本人より
アメリカ人のがキレててワロタ
アメリカ人のがキレててワロタ
97：名無しさん：2025/09/15(月) 16:45:16.29 ID:V8fuphUZ0.net
>>94
アメリカとか中南米では日本どころじゃない人気だからな、ドラゴンボール・ワンピース・NARUTOはビッグ3とか言われてたりするぐらいだし
アメリカとか中南米では日本どころじゃない人気だからな、ドラゴンボール・ワンピース・NARUTOはビッグ3とか言われてたりするぐらいだし
128：名無しさん：2025/09/15(月) 17:24:15.22 ID:lnoE19x00.net
>>94
もう15年経つのに脚本家が一昨年くらいにドラゴンボールについてまた謝ってて
もう一生かけて償う業みたいになってて
ここまで来ると笑って良いものやら微妙な気持ちになった
もう15年経つのに脚本家が一昨年くらいにドラゴンボールについてまた謝ってて
もう一生かけて償う業みたいになってて
ここまで来ると笑って良いものやら微妙な気持ちになった
95：名無しさん：2025/09/15(月) 16:42:11.51 ID:YpyJNX0K0.net
今となってはむしろネタ映画として貴重
109：名無しさん：2025/09/15(月) 17:07:28.30 ID:3rDgYrfx0.net
海外の実写化って人種問題出てくるしな
絶対燃える
絶対燃える
117：名無しさん：2025/09/15(月) 17:13:42.31 ID:eF5iysj/0.net
デスノ悪くはない
シティハンターはジャッキー映画としておもろい
イニシャルD普通
北斗の拳は吹き替えでむしろいい出来に
シティハンターはジャッキー映画としておもろい
イニシャルD普通
北斗の拳は吹き替えでむしろいい出来に
76：名無しさん：2025/09/15(月) 16:27:54.89 ID:gN9CGN6f0.net
原作知らないで頭文字Dみた
有名なインファナル・アフェアの監督さんだったし
手堅いアクション映画として満足だったんだが
有名なインファナル・アフェアの監督さんだったし
手堅いアクション映画として満足だったんだが
77：名無しさん：2025/09/15(月) 16:31:04.43 ID:VcfWW4oB0.net
邦画のほうが酷い
101：名無しさん：2025/09/15(月) 16:53:25.93 ID:+gfDIhuF0.net
怪物くん、ヤッターマン最悪でした
122：名無しさん：2025/09/15(月) 17:19:33.40 ID:Qnuc42BD0.net
日本漫画を台無しにした日本実写化映画
デビルマン
デビルマン
126：名無しさん：2025/09/15(月) 17:22:53.68 ID:E2hOycZP0.net
ゲド戦記みたいに、向こうから怒られるやつもあるからな
どっちもどっちだよ
どっちもどっちだよ
124：名無しさん：2025/09/15(月) 17:21:29.50 ID:2oXNnsRv0.net
頭文字Dとかデスノとかの海外実写の存在すら知らなかった
引用元 http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1757918675
コメント
賭ケグルイがとんでもなくポリコレしてたらしいな
ドラゴンボールは悟空の性格改変どころじゃ無いしナメック星人とサイヤ人の関係あり得なかったし他色々言いたい事はあるが亀仙人の技の切れは良かったと思うよ…
ナマステ🙏
鳥山明が本気になった結果、オレンジピッコロ、ゴールデンフリーザ、全王が生まれたけどギーネとタイツだけで全て許す。
エンジェルハートはなあ
シティーハンターでの相棒の忘れ形見的存在のヒロインを呆気なく殺しちゃってる辺り前作ファンから不評受けるわ
向こうのお国柄に合わせるってもあるし分かった上で改変しまくる日本の映画化よりマシだわ
頭文字DはチラッとAE101レビンが映ったことしか覚えてないw
ゆうて日本の実写もジャニとゴリ押しアイドルの学芸会みたいの多いしな
尺の都合でエピソード改悪、キャラ変更、オリジナル展開、なんでもアリやん
原作通りで演出もよくて配役もよくて、なんてめったにないというかアタリのほうが少ない
ルパン三世実写化で、田中邦衛が次元大介だった黒歴史もあるんやで・・・
映画化で自我出すのは内外問わず変わらんわな
嘘喰いもわけわかんねー台詞言わされそうになってたし
監督「ハーモニカっていいよね…」
アニメの方でも翻訳で思想やポリコレセリフに改編されたりもしている
まぁ日本も思想云々無くても、アニマルウォーズみたいな無茶苦茶もやってたりするし、当然海外でもそういう無茶苦茶やってたりもする
海外の実写化に限らず、原作付きの映像化となると、脚本や演出、監督とかの「そういう影響」が問題になることが多いってだけやな
原作の方なら原作者の思想や投影で詰まらん！っで済む話だし、実写化とかの話になるほどまで人気が高まるってことが無ければ、それ自体知られないっていう
日本のラノベはいいのにね
All You Need is Kill
あの春麗の服着てるおっさん、なんだ？
ジャッキー・チェンのシティハンター
かなりコメディ寄りで、豪華客船にヒロインが遊びに行ったが、その船をテロ組織が金持ち集まるって人質にし、主人公が救いに行くって展開
その最中に敵の強キャラと主人公がタイマンバトルになり、場所が船の娯楽施設にゲーセン。そこで何故か主人公は投げ飛ばされた格闘ゲーム機のキャラを選択するとそのキャラになって戦い、春麗を選んだ(昔、見た時のうろ覚えなんで、その前に2,3キャラ選んだけど、それが誰かは忘れた)から、としか
ちなみに相手はパワータイプだから、スピードと手数の多い春麗になったら相性が良く、ボコボコにした
ジャッキー版は第一話でBMWの悪魔役だった石丸さんが冴葉役をやるのとTMネットワークが主題歌に意味があるかなぁ？あとゴッドギャンブラーの友情出演。
赤一ありがとう😊
ちょっと興味出てきたな面白そうやん
配信でないか探してみるっちゃ
ジャッキー版シティーハンターは、ジャッキー映画の中でも傑作の部類
ただし全然シティーハンターではない
ジャッキー版シティハンターは、シティハンターだと思わずに見ると、面白いし名作だと思う
小さい頃、原作がシティハンターだと知らずに、日本の漫画と同じタイトルのジャッキー映画があるんだ〜と楽しんで見てた
シティハンターで春麗のコスプレとかすげぇな意味が一切わからない
青5
そうか？
日本の漫画の実写化だから、日本で流行ってるゲームの要素も入れよう！ってだけでしょ
ちなみに作中で、当時流行ってたとんねるずの「ガラガラ蛇がやってくる」も歌ってる
日本要素満載映画
いやそれにしたってリュウやケンでええやん
春麗て
青7
ジャッキーはリュウのコスプレもやって波動拳をやっている
シティーハンターで考えると意味不明すぎるが
古いほうのストリートファイターは友達と家で酒飲みながら見たら半端なく笑えるぞ
チンピラのリュウとケン
国連軍の総司令官になってるガイル大佐とキャミィ少佐(？)
謎の日本人キャプテン・サワダ
ブランカはガイルの同僚チャーリー(ナッシュ)
ラスボスはバイソン将軍
ダルシムはバイソン将軍に拉致されて
強迫されてチャーリーをブランカに改造した博士
やたら強いザンギ
本当にイケメンのバルログ
小物臭いサガット
テレビクルーの春麗と本田とDJ
何故か春麗主演の番外編の映画があとで作られる
相変わらず何度読んでもむちゃくちゃやのw
脚本家が泥酔しながらあっさい知識で脚本書いたとしか思えん
リュウもケンも波動拳や昇龍拳が出せない
ソニックブームは出せないけどサマーソルトキックは出来るガイル
フランケンシュタイナーを食らいたいキャミィ
日本のリニア技術で空を飛ぶバイソン将軍
一番の謎は実写を取り込んだゲームが出てること
キャプテンサワダは切腹したり超必殺技でバンザイアタックしたり
オリジナルキャラなのでキワモノぶりが極まってること
レジェンドオブチュンリーはまじで１ミリも覚えてないからヴァンダム版はインパクトだけは抜群だったんだよな カクゲーが家庭用とアケで２つも存在してるのもあるがw
まあでもあのゲームを2時間映画にしろって言われたら、
俺もガイルとキャミイと春麗を主人公にしてベガを逮捕するストーリーにするわ
リュウとケンじゃベガとの因縁が薄過ぎる
サガットがラスボスなら分かるけど
しかしそーなると
愛しさと切なさと心強さと〜 のアニメスト2劇場版はよーできてたもんだな
あれも久しぶりに観たくなったもんだ
俺当時ダルシムのフィギュアもらった！
二人でリンチする時のケンの「ベガッ！」の発音すき
個人的にかなり好きな映画だわ
小さい頃ラーメン屋で兄ちゃんと見た思い出があるからだけど
格闘ゲームが原作なのに格闘シーンより銃撃戦の方が多い
ガイルが主人公なのは仕方がないが、リュウケン（アジア人）が空手をかじった怪しい詐欺師、ザンギエフ（ロシア人）がシャドルーの一員で完全に悪人という逆ポリコレの白人万歳思想丸出し
原作のガイルエンディングが台無しなベガ（バイソン将軍）を〇害してハッピーエンド
まさにバカなアメ公が考えた昔の映画
おもろいよね
これとか昔のマリオとか
配信で見る分にはな
タダとは言わんが実質タダみたいなもんだし
あの２作を当時のガチのマリオファンとスト2ファンが期待大で劇場に見に行った日には…
なんか酒飲みながら大笑いしながらなら許せる映画と真摯に真面目に見る映画って評価の差があると思うんだ
まあ当時はガッキだったから気楽な気持ちで見てたかもな
はえーガイルが重要キャラなんだーってイメージになったな
マリオやスト2は当時おっさんファンも多かったからな
まぁだから収益見込めて劇場版にまでなったんだが
ストはもう↑で話されてるから置いといて、マリオもまぁなかなか
基本キショい！クッパもクッパ軍団もヨッシーも
ヨッシーなんかラプトルだったもんな。それもヌルヌルテカテカ
マリオはなんでデイジーがヒロインなんだってクッソ謎かったわ
キノコを信じるんだ（迫真）
フィリピン版ボルテスVは
1話限りのやられメカの獣士ドクガガを倒すのに
8話もかける意味不明さはダメだわ
水増しってレベルじゃねぇそ
あっちじゃ人気すぎて、昔の日本でいうところの「NHKの朝ドラ」レベルで見られてたからな
年間通して放映するみたいな感じで、大長編前提みたいなとこあるからやろな
1998年版のアメリカゴジラの監督が言ってたような「有名作品じゃないと予算がおりない」ってやつかね
ドラマが作りたいけど予算が下りないからチェンソを踏み台にしたってドラゴンも言ってたし日本でもまだ稀に起こるんよな
中国人のテレビマンが抗日ドラマでないと予算が下りないのと検閲があるから
申し訳程度に抗日要素入れて
本来やりたいアクションシーンとか恋愛ドラマをやってるとか昔言ってた
検閲あるせいで、ドラマ全編を撮影して完品状態にしてから天朝に裁定をお願いするんで、NGくらうと損失がエグイ
だから規制の緩い抗日ドラマ枠で、日本悪、中国正義っていうスタンス崩さなければやりたいことが色々できる！って感じだったかと
何気に中国共産党の正統性を守るために、歴史ものはチェックが厳しく、歴史改変モノとか共産党無関係でも完全NGとかで、「今の共産党政権は、中国の歴史上の上に積みあがった頂点の成果物」みたいな感じだから古代の歴史でも改変行為は許可されないとか
・・・二次大戦の対日戦に関しても共産党発表のアレコレに真偽や疑義とか差し挟まないようにするためにも、改変はいつの時代を題材にしたとしてもダメなのかも
抗日ドラマなら、最終的に日本が敗北するってのも中国的にちょうどいい感じなんだろうね
実写ワンピのメンヘラガープを尾田は許したんか？
あれがキツ過ぎて見てられなかったんだが
漫画のガープもメンヘラやん
いやメンヘラじゃねーだろ
少なくとも実写みたいなネチっこい粘着質タイプでは絶対ないわ
逆に海外作品を日本でアニメシリーズ化ぐらいやって欲しいな
漫画大国を謳いながら、国内では国産漫画しか有名でないのは憂うべきだと思う
もっと海外作品だって優れている事知らしめて欲しい
いや国産漫画が有名なのは漫画大国の名に恥じないだろ
むしろ外国産をヨイショしてる方がバーター感あって幻滅するわ
本当に面白い作品を知らないままってのは罪に思うね
勿論人気作品は翻訳されてるが市場は狭いまま
青1
なんで海外産の市場を広げるのに寄与するのが誇らしいんだよｗ植民地かよ
国産の市場を広げるのが肝要だろ
アメリカのだとビーストウォーズ２とか出ましたっ！パワパフガールズZとか異世界スーサイド・スクワッドとか定期的にやっとるよ
韓国の漫画も日本でアニメ化したりしとるしな
東映スパイダーマン。モンスター教授→Dr.オクトパス、暴君竜→リザードとか。
最近は週刊コロコロコミックでウルトラマンと共闘。あれまだやってるかな？
スター・ウォーズでやってたよ
色んな日本のアニメ会社が、それぞれスター・ウォーズの世界観で、独自色の強い作品作ってた
バットマンとか日本で制作した奴なかったっけ？
あとデルトラクエスト（ファンタジー冒険もの）とか、サウジとの共同制作のアサティール（アラビアの昔話もの）とかあった気がする
聖闘士星矢の実写版は東映がノリノリで主導して大失敗してたな
いや、製作費6000万ドル興行収入700万ドルはビックリだわ
スラダンのヒットがなければ、ガチでヤバかった
アレで何故ウケると思ったのか分からんのだが、唯一マーク・ダカスコスのアクションが見れるのが良いところ
彼が辰巳的扱いでなく、黄金の一人ですよって設定なら大分印象違うと思う…。
実写ワンピのゾロで、真剣佑が世界的にバズったけれど、もしワンピのあとに公開されてたら、ゾロ効果で少しは興行違ってたのかなって
プロットまで聞いて権利を貸してるから出版社のせいだよ
金とイメージ保守どっちを取るかで金を取ってダメと言わなかった結果
でも漫画をそのまま実写化しても子供やオタク向けすぎて失敗するのわかりきってるしな
改変したほうが成功する確率高いんじゃないの
髪型とか再現するの勘弁してくれって思うよね
ニセコイとか
普通でいいんだよ実写なんだから！
５０年前に手塚治虫がブラック・ジャックの実写化で
「こんなバカみたいな髪型と服装の医者がいるか！」ってブチ切れたらしいからね
漫画の髪型、髪色、服装をそのまま再現して、ハイ！完全再現しました！じゃないっての
そういう意味じゃドクターコトーとか凄い良かったな
映画だとどうしても原作知らん一見さんとかも想定したうえで、放映時間内で説明から物語の完結までしっかりやらんとダメって感じもあるからな
漫画通りにやると尺が足りなさすぎるし、原作通りのキャラでやるにしても原作知らん人相手には理解不能だったり共感できないってんで、共感できるキャラクターとかに改変したり、オリキャラぶち込んだりする
物語の中に投影できるキャストがいるってのも大事かもしれんけど、ただでさえ原作編集して映画の時間枠に押し込めたりしているのに、さらに原作に必要なかった要素を押し込んで歪める・・・とかになっちゃう
あとアニメでもよくあるように政策委員会方式的にスポンサー集めるんで、金を出せる大手スポンサーは歓迎だけど、そういうのって芸能関係だったりで、金出す代わりにうちの俳優を・・・わかってるね？っていうバーターというかしがらみみたいなもんある
芸能人が演じるってんで、映画宣伝のためになったり、芸能人のファンが原作全く知らん、好みのジャンルでないとしても一度は映画見に来ることを思えば、金出すスポンサーや収益考える制作側にとっては欠かせない要素でもあるし
鬼滅で盛り上がってるけど
世界だと実写と比べたら鬼滅の興行収入もたいしたことないからな
日本だけの、自分たちの基準でいっても最近下火のマーベルシリーズの映画収益よりも、鬼滅のアメリカでの収益の方が優ってるからな
どこに基準置くかで変わってくるのは良くある話だし、場合によってはその方が事実を良く表しているって場合もある
原作通りに作ると業界から馬鹿にされるんだよ、監督としての芸術性が全くないって
だから監督や脚本家、プロデューサー（人種に配慮してキャスティング）が自分の色を出しまくってゴミ化する
多少のカットはあったけど、人種のイメージも内容もほぼ原作通りに実写化した、劇場版のロード・オブ・ザ・リングは世界中で大ヒット
ポリコレに配慮したAmazon版のロード・オブ・ザ・リングはゴミ化で大コケ
比較にもってこいの作品だな
最近はマシになったという話を聞くけど、アマゾンの指輪物語とかディズニーの白雪姫とか、ポリコレがやばすぎるくらいヤバイころからの製作やからなぁ
ハリウッド映画なんて昔は黒人だけ適当に入れとけばよかったのに、今やアラブ系、ラテン系、アジア系、トランスジェンダーなんかも入れないといけない
ラテン系の不細工の恋愛シーンや、ホモ役のどうでもいい苦悩シーンが無理やり入っててマジでつまらん
ハリウッドが毀滅の刃でどんな悪改変するのか予想しようぜ
↓
禰豆子が実は男でトランスジェンダー
誰かがLGBT枠の犠牲になる
しのぶさんが腕力で首を斬れる”強い女性”になる
「テンポが悪くなる」とかいうふざけた理由で
回想シーン、鬼の過去話が大幅カットされる
甘露寺がBは100を越えるが、Wはそれを凌駕する、グラマラスを拡大解釈したスーパーヘビー級(婉曲表現)ボディの人がやる
蛇柱を少数派の人種の人がやり、2人がくっつくことにポリコレが入った形になる
鬼は血液媒介の伝染病ということになりゾンビパニック路線へ、鬼殺隊と鬼の権利擁護団体がバトルする展開へ
善逸はおちゃらけ黒人枠
お館様も黒人で立派な司令官枠
無惨の性格があんなじゃ無かったら地球最後の男(マディスンのアレ)みたいに天下取れたね。そして共食いで地球滅亡。死にたくても死ねないので無惨は考えるのをやめる。
おちゃらけ黒人枠って、最近はポリコレの影響で「古いハリウッドセオリー」扱いで、やんわりと現実に即してないポリコレ違反的な批判あるからな
ハリウッドルールとして準主役、もしくはレギュラーメンバーに必ず黒人を一人っていうのと違って、ロールを押し付けられるのを嫌がる感情的な問題もあって、そういうステロタイプってのも攻撃対象になったりするんよ
『母をたずねて三千里』『フランダースの犬』『あらいぐまラスカル』
以上３つの作品について原作とアニメの相違点を語れるものだけが石を投げなさい
お爺さん、もう寝る時間ですよ
①学校休んで船直行便でアルゼンチンへ補習＋マザコンの噂
②ネロとパトラッシュ離れないのでそのまま土葬
③父が破産凍死寸前で見つかり(北の国から？)アライグマは凶暴なので森に還したらめちゃくちゃ増えて皆に怒られました。
かなり真相なんだな☝️が。
RE1
サブスクを知らないオッサンはもう生前葬したかい？
劇中作に近い感じの、短編に過ぎなかった原作を、肉付け肉付け肉付けしまくって、1年の放送になんとか耐える形にした、母を訪ねて三千里。
母を訪ねて三千里：SNSで探してすぐ連絡付いて終わった
フランダースの犬：ネロがSNSで炎上して入賞取り消しになった
あらいぐまラスカル：たぬき柄の犬という設定になった
コブラの映画はどうなった？
ウルトラマンとライダーを汚したホリチョイプロを許すな！
狙われてるベルセルクを守れ！
ウルトラマンと仮面ライダーのやらかしはチャイヨープロだ。
キャシャーンの実写って結構良かったよね？
う…ん…？
良かったっけ…？
いや俺も手放しでは褒められないけどさ
なんかほら雰囲気？ちょっとグロいけど
スーツの質感とか汚れ感とか良くない？
後年の実写タイトルの方が安っぽくてさ
ストーリーとかはちょっとよく分からんかったけど
宇多田のエンディングだけは文句無く名作
映画はフレンダーの扱いはゆ”る”さ”ん”
監督の元奥さんだもんね
当時は嫉妬したもんだ
難解なストーリーでモヤモヤしていたとこに宇多田のエンディングでなんか名作観た気分になる手法
新劇エヴァで味わった既視感がコレ
爪ロボ粉砕はね。メットもないキャシャーン。わ、笑えない……。
キャシャーン何もせず。煽りに偽りあり。サグレーの方が格好いいぞ！
俺は世代がかけ離れてるからアニメ見てないからわからんけど改変とかやっぱ気になりますか
でも設定とかストーリーは置いといて映像の質だけ見たら結構良くない？
さすがは映像作家ってこともあって、映像美はすごかったとは思うよ
ただ、映画を見たいのに、延々と中身のないプロモーションビデオを見せられてもね…
腹減ってるのに、目の前にあるのは食えない食品サンプルってイメージ
シリーズ復活の起爆剤になったしダークな作風に以後タツノコも寄せてるし本来ああいう展開がやりたかったんだろうね。
あの映画のダークな雰囲気、ストーリー、登場人物、エンディングのカーテンコールも好きだよ。
メットがないから超破壊光線もない。
ほらぁ、やっぱり結構いいんじゃん
プロモーションビデオっていう表現はすごく納得できる
デビルマンの陰に隠れとるだけで制作費との比率で考えた場合日本三大ゴミ実写化の一角だろ
日本漫画のアメリカ実写化で一番出来よかったの強殖装甲ガイバー説
世界的有名監督が膨大な時間と予算と情熱をかけたアリータバトルエンジェルは名作でしたね。
ゴシップガールっていうアメリカのドラマがあるんだけど、後にリブート版ができたが、高校のみんなから憧れられる女子高生が金髪白人から坊主の黒人に、その相棒みたいな黒髪白人が黒髪黒人に変わり、早めに打ち切られてたのを思い出す
日本人が作っても失敗するんだ
ハリウッドが作って失敗するくらいどうでもいいだろ、気にするな
キレるのは向こうのオタクだけにしとけ
いんやキレる
だって成功作もあるだろ
そいつらにマウント取られるんだぜ未来永劫俺の推しが
許せぬ
名前だけ借りて逃げ切り商法しよう、というのはどこの国も変わらんということだな
今みたいに不況が長引くと経済的に困窮になり映画業界も質の高い映画製作費が出せなくなり
質を落としてでも映画製作をしなければいけなくなるからである
それにはまんが作品の実写化しかないからである
まんが作品を実写化するまではいいが最近ではただ安直にキャスティングだけをそろえて見せているだけの中身のない薄っぺらいだけの作品ばかりが多いから問題なのである
様はまんが作品でもちゃんとしたキャスティングであればここまで批判されることはないだけの話
星矢は日本が制作参加してるじゃん
アメリカでは実写化だけでなく、英語吹き替えですら原作リスペクトが感じられず、ヒドいとキャラ設定まで変えられてしまうらしいよ
日本の番組でいえば、「外国人の証言VTR」みたいな感じになるらしい。
映像中の人物たちはそんな事を言ってねーよ、みたいな
字幕と吹き替えで、同じ映像で内容がまったく違っている作品も多いとか
※フランス実写のシティハンターのEDはGet Wildではありません
頭文字Dは文太の性格がアレだったが
当時にしてはバトルシーン迫力あったしアリだと感じた
つーか、これに関しては
実写化出来ない邦画が腰抜けでダサい