1: 2026/11/02(月) 00:28:34.00
カボ君かわいいね…
出典：帆上夏希『グレイキースの魔界語訳録』（集英社）
引用元:undefined
コミックセール開催中- 100円！甲斐谷忍『ONE OUTS』全巻
- 99円！『ガンニバル』全巻
- 88円！『ナニワ金融道』※全巻あわせて88円！
- 11/5まで【50％OFF多数】ニコニコカドカワコミック祭り2026 第6弾
- 50％OFF！『アルマーク』全巻
- 50％OFF！『ヒナまつり』全巻
- 50％OFF！『異世界サムライ』全巻
- 50％OFF！『フルカラー版 機動戦士ガンダムTHE ORIGIN』全巻
- 50％OFF！『ガンダム MSV-R ジョニー・ライデンの帰還』全巻
- 50％OFF！『女友達は頼めば意外とヤらせてくれる』全巻
- 65％OFF！『【愛蔵版】新世紀エヴァンゲリオン』全巻
- 100円！『こんづくし 1』
- 100円！『やめろ好きになってしまう 1』
- 100円！『げにかすり 1』
- 100円！『GANTZ:E』3巻まで
- ～80％OFFスニーカー文庫《宇宙世紀》ガンダムノベルフェア
- 100円！『湯けむりスナイパー』全巻
- 99円！『味いちもんめ』全巻
- 99円！『ナナとカオル』全巻
- 特価カゴメ野菜生活100スムージー 4種330ml×20本が3,775円！
- ※特価商品は定期オトク便＆出現中のクーポン適用時の価格です。定期オトク便は一度目の購入後にすぐ解除可能です。
おすすめ記事
3: 2026/11/02(月) 00:30:05.00
先生滅茶苦茶翻訳家の仕事してるな…
魔法使いの仕事はアレなのに…
魔法使いの仕事はアレなのに…
5: 2026/11/02(月) 00:37:19.00
生前の祖母より写真と喋った回数の方が多いはそこそこ重いな…
7: 2026/11/02(月) 00:38:24.00
>>5
まあ言語が通じないとそりゃ喋らないよな…
まあ言語が通じないとそりゃ喋らないよな…
6: 2026/11/02(月) 00:38:11.00
普通に茶菓子の買い物とか頼まれてて完全にスタッフになってるな…
9: 2026/11/02(月) 00:41:26.00
先生は翻訳とそれに関わることに関してはこんなにプロ意識の塊の人なのに
魔法使いの義務は全ぶっち
魔法使いの義務は全ぶっち
10: 2026/11/02(月) 00:42:18.00
海外の名作漫画2000巻日本語訳してくれる人いたら多分俺も一生崇めるわ
11: 2026/11/02(月) 00:50:11.00
出典：帆上夏希『グレイキースの魔界語訳録』（集英社）
割と行儀悪い座り方するねキサラギちゃん
13: 2026/11/02(月) 01:02:31.00
寝間着姿のキサラギちゃん見ちゃった…
14: 2026/11/02(月) 01:07:13.00
魔導書の誤訳って嫌すぎるな…
12: 2026/11/02(月) 00:55:14.00
人気があるのに出版社が翻訳手を付けたがらない理由としては説得力がありすぎる巻数
16: 2026/11/02(月) 01:10:32.00
数字盛りすぎだろとは思うけど時間有り余ってそうな屍人ならまあぶっ飛んだ巻数書いてもおかしくないなと言う世界観
2: 2026/11/02(月) 00:29:51.00
翻訳のテーマを扱うのが上手いがネタ切れが怖いぜ
さむわんへるつでも同じこと言ってた気がするぜ
さむわんへるつでも同じこと言ってた気がするぜ
18: 2026/11/02(月) 01:23:09.00
ここまで翻訳家の仕事は敵も味方もやろうとしてることは思惑通りに出来てたから
しくじると何が起きるのかを示すのはいい頃合いなのかもな
しくじると何が起きるのかを示すのはいい頃合いなのかもな
19: 2026/11/02(月) 01:27:14.00
本と翻訳に関してはとんでもなく真摯で誠実な先生
20: 2026/11/02(月) 01:28:27.00
やっぱり滅茶苦茶面倒見がいいよこの先生
21: 2026/11/02(月) 01:28:32.00
先生自分から出版社に掛け合ったりもするんだな
23: 2026/11/02(月) 01:32:33.00
先生翻訳家としてめちゃくちゃ仕事してるけど何歳なんだ…
25: 2026/11/02(月) 01:35:37.00
>>23
この世界だと精神と時の部屋みたいなのあってもおかしくないしな…
少なくとも先週バロン初めて召喚したのが数年前って書いてあって若くね！？ってなったけど
この世界だと精神と時の部屋みたいなのあってもおかしくないしな…
少なくとも先週バロン初めて召喚したのが数年前って書いてあって若くね！？ってなったけど
26: 2026/11/02(月) 01:39:29.00
見た目は若いけどまあ細かい年齢は触れなくても良いんじゃないか
時間くらいどうにでも出来そうな世界観だし
時間くらいどうにでも出来そうな世界観だし
28: 2026/11/02(月) 02:08:05.00
本来魔導書使ったり何かしら召喚して戦うのって魔法使いの領分なんだよな
翻訳家じゃないシンプルな魔法使いキャラが出てきた時翻訳家やってることによる差別化はできるんだろうか
翻訳家じゃないシンプルな魔法使いキャラが出てきた時翻訳家やってることによる差別化はできるんだろうか
コメント
新連載なのに今本誌で一番印象に残らんわ
カエデガミやカノンマスターと同じくらいの読感
漫画の翻訳も結局主人公スゲーで少しでもヒロインにやって貰ったら良かったじゃん
そのうち合同翻訳テストという名のトーナメント始めるんだろ？w