ボボボーボ・ボーボボ「鼻毛真拳！」中国「意味わからんから放送禁止にするわ」

2021年01月27日 21時44分

ボボボーボ・ボーボボ

コメント (68)

引用元:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1611627571/

1: 2021/01/26(火) 11:19:31.04 ID:boU32OtPa

すごい

2: 2021/01/26(火) 11:19:55.83 ID:jrJVhwKBa

正しい

4: 2021/01/26(火) 11:20:51.05 ID:H5bO//uC0

鼻毛使わないしな

6: 2021/01/26(火) 11:22:17.77 ID:zovECRcy0

毛の王国(直球)

69: 2021/01/26(火) 11:32:02.76 ID:qG4r7Uap0

>>6
すまん草

8: 2021/01/26(火) 11:22:56.31 ID:NrHHndN40

中国語の翻訳が翻訳しきれず投げやりになってたの草

9: 2021/01/26(火) 11:23:08.47 ID:vJXwdt4M0

母母母ー母・母ー母母

459: 2021/01/26(火) 12:06:52.19 ID:2DWHUCIn0

翻訳家が発狂したやつか

13: 2021/01/26(火) 11:24:06.02 ID:KWdvkus20

翻訳殺し

おすすめ記事

15: 2021/01/26(火) 11:24:26.62 ID:BqCpZLHSa

つまり放送している国は意味がわかっとるんやな

16: 2021/01/26(火) 11:24:28.81 ID:wqASJPKDd

？？「意味わからんけど描いたろ」
？？「意味わからんけど連載にしたろ」
？？「意味わからんけどアニメにしたろ」

25: 2021/01/26(火) 11:26:55.79 ID:PKUkTo+Pa

>>16
クレーマー「こんなの見てたら頭がおかしくなる」

38: 2021/01/26(火) 11:28:27.48 ID:/qLcT/ng0

>>25
クレーマーが一番まとも

43: 2021/01/26(火) 11:28:50.67 ID:eftwNIeWa

アニメ会社「内容が3割くらいしかわからなかった」

46: 2021/01/26(火) 11:29:22.65 ID:9SEkjloX0

>>43
３割は理解できるのか・・・

26: 2021/01/26(火) 11:27:15.17 ID:YIPecEF60

日本でもこんなアニメ見てたら馬鹿になるとかいう理不尽極まりない感情論で放送禁止になったやろ

275: 2021/01/26(火) 11:52:29.02 ID:yxOwKuHQ0

>>26
仕方ないやろ
なるやろ

45: 2021/01/26(火) 11:29:19.05 ID:85M3m8+Dd

PTA｢子どもが頭おかしくなる｣

23: 2021/01/26(火) 11:26:28.73 ID:4hfQMmlVM

スポンサー0社

474: 2021/01/26(火) 12:07:49.03 ID:AAwXOchDd

下品でPTAからクレーム来るのがそれまでのギャグアニメやったけど意味不明すぎてクレーム来たのなんてこれぐらいやろ

22: 2021/01/26(火) 11:26:22.34 ID:vJXwdt4M0

ボーボボ音頭って南半球の人には意味伝わってんのかな

31: 2021/01/26(火) 11:27:58.60 ID:DYz06cyJd

中国にはハジけが足りない

35: 2021/01/26(火) 11:28:20.86 ID:qFJNSTdPr

外国人は話の半分も理解できないらしいな

48: 2021/01/26(火) 11:29:45.02 ID:wqASJPKDd

>>35
半分も理解できたらその時点でハジケすぎてるやろ

186: 2021/01/26(火) 11:45:38.98 ID:tV6oAdlp0

>>48
毎回脇役声優が子安たちにくってかかる話好き

36: 2021/01/26(火) 11:28:24.78 ID:GoK8bKuy0

ボーボボ翻訳する仕事とか絶対やりたくねえわ

41: 2021/01/26(火) 11:28:44.28 ID:9SEkjloX0

本当にそんな理由なんですかね・・・

63: 2021/01/26(火) 11:31:35.01 ID:2Yb5ossi0

毛刈り隊→毛沢東討伐→政府転覆やからNGやぞ

149: 2021/01/26(火) 11:42:28.86 ID:MulRIMHl0

父さん流石やな

366: 2021/01/26(火) 12:00:15.08 ID:14FTqt8Ja

毛狩り隊（意味深）

509: 2021/01/26(火) 12:09:45.11 ID:hckZtbnUd

高度に政治的なメッセージを含んだ作品やからしゃあない

78: 2021/01/26(火) 11:33:22.03 ID:UaJPLHYMa

これボーボボは体制を打ち倒す物語だから規制されてるって真面目な考察されてて草生えた
言われてみればそうやけど

18: 2021/01/26(火) 11:25:32.03 ID:AXPD29kI0

外国人ってボーボボ見ても理解できんらしいな

27: 2021/01/26(火) 11:27:28.01 ID:wqASJPKDd

意味がわかっている人原作者含めて誰もいない定期

397: 2021/01/26(火) 12:02:33.70 ID:RsRSaYBGd

当時の小学生でも少し意味不明な部分あったもんな

197: 2021/01/26(火) 11:46:57.33 ID:mlnPRdx5a

意味わからんのに面白いのなんでや

209: 2021/01/26(火) 11:48:18.37 ID:oBS7JIe/0

>>197
普通のギャグ漫画は文字や絵の情報で頭の中で順序立てて反応を決めるがボーボボはそういうのやなくて音楽みたいなもんや

241: 2021/01/26(火) 11:50:09.98 ID:9ihCUTKB0

>>209
ボーボボは正常な状態を理解してなきゃ理不尽な状態を書けへんから書いてる方は相当頭の良さとバランス感覚いるで

235: 2021/01/26(火) 11:50:02.27 ID:RhnVJq4gp

翻訳だと意味が通じにくいからしゃーない

575: 2021/01/26(火) 12:13:24.84 ID:MhofjJZTd

実際ボーボボ翻訳するのめちゃくちゃ難しそう
多分翻訳してる途中で発狂する

148: 2021/01/26(火) 11:42:19.46 ID:JwuZPhDLd

189: 2021/01/26(火) 11:46:07.94 ID:O8Fqg5XT0

>>148
読めなくても理解る

81: 2021/01/26(火) 11:33:45.93 ID:9SEkjloX0

天の助の「ぬ」のハンカチ子供のころ欲しかったわ

86: 2021/01/26(火) 11:34:45.93 ID:OusSif7v0

>>81
正直あれちょっとクオリティ高いグッズ化すればクソ売れたと思うわ
原価も安いやろし

110: 2021/01/26(火) 11:37:27.95 ID:OusSif7v0

ぬのハンカチって布ハンカチのことかってガキの頃にすげえ納得したけど今一周回って意味わからんくなってきた

331: 2021/01/26(火) 11:57:17.65 ID:Qmcfbys80

世界一謎のコラボ

371: 2021/01/26(火) 12:00:33.73 ID:xv8fk4J8r

>>331
ボーボボはスタイルのせいか不思議と元のほうがかっこよく見える

469: 2021/01/26(火) 12:07:27.74 ID:Hrq4VBgSd

>>331
ライトが試験本番でしてた鉢巻好き

116: 2021/01/26(火) 11:38:19.22 ID:Y5ySG6WQa

ダブルツインマークIIセカンドほんとすき

122: 2021/01/26(火) 11:38:52.47 ID:UeLkJdOY0

>>116
修学旅行の下りほんま好き

254: 2021/01/26(火) 11:50:59.80 ID:U89uHaWUd

ボーぼぼの作者ってこの後なんか書いてるのか？

289: 2021/01/26(火) 11:53:18.38 ID:KzyNfpgj0

>>254
ふわゆる系のドンパッチ漫画書いてたで

ふわり！どんぱっち 1 (ジャンプコミックス)

created by Rinker

ほんのり！どんぱっち (ジャンプコミックス)

created by Rinker

307: 2021/01/26(火) 11:55:06.07 ID:S8mBjlcp0

ボーボボ好きならほんのりどんぱっちは読んどけ
ふわりとはまた別の世界でボーボボのキャラちゃんと出てくるから

558: 2021/01/26(火) 12:12:50.43 ID:Du2f9CQ+d

大人になった天の介好き