引用元:https://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1718100786/
1: 2024/06/11(火) 19:13:06.378 ID:riVFPDA5d
出典：秋本治『こちら葛飾区亀有公園前派出所』（集英社）
2: 2024/06/11(火) 19:14:06.446 ID:wT7EuImV0
俺が持ってる方は山上の方だわ
3: 2024/06/11(火) 19:14:17.131 ID:J8zbhwAi0
俺の持ってるやつ初版だから上だわ
6: 2024/06/11(火) 19:16:35.174 ID:EY4b7eTtd
キャラ変わっててワロタ
4: 2024/06/11(火) 19:15:22.675 ID:wJ0HmT5E0
職業考えたら下もアウトだろ
おすすめ記事
7: 2024/06/11(火) 19:16:35.450 ID:gm/WrfKH0
変わったな…両さん…
出典：秋本治『こちら葛飾区亀有公園前派出所』（集英社）
14: 2024/06/11(火) 19:24:39.743 ID:4i9LhkOh0
>>7
誰？
誰？
10: 2024/06/11(火) 19:19:26.443 ID:gzXrQpQF0
>>7
女の子だからだろ
女の子だからだろ
15: 2024/06/11(火) 19:24:50.178 ID:C4cdfXC80
セリフ全然違うじゃん
16: 2024/06/11(火) 19:25:50.419 ID:gcduKfAG0
>>1
普通に規制
普通に規制
29: 2024/06/11(火) 19:37:18.320 ID:4LJzYTdr0
>>16
普通じゃない規制があるのか
普通じゃない規制があるのか
31: 2024/06/11(火) 19:41:27.243 ID:gcduKfAG0
>>29
異常な規制もあるよ
歌詞の中に擬態語的な「ヨンヨコ」が出て来ただけでヨン→四→四つ足動物→屠殺業→同和差別！と
弁護士連名の文書でレコード会社にお伺いして
歌詞カード全部差し替えさせた異常な規制とか
異常な規制もあるよ
歌詞の中に擬態語的な「ヨンヨコ」が出て来ただけでヨン→四→四つ足動物→屠殺業→同和差別！と
弁護士連名の文書でレコード会社にお伺いして
歌詞カード全部差し替えさせた異常な規制とか
38: 2024/06/11(火) 20:02:49.325 ID:4LJzYTdr0
>>31
😳
😳
19: 2024/06/11(火) 19:27:13.541 ID:gcduKfAG0
23: 2024/06/11(火) 19:31:18.178 ID:A1tsubNN0
こんなに変えちゃうんだ
30: 2024/06/11(火) 19:38:09.389 ID:gcduKfAG0
>>23
規制がだんだん厳しくなるからセリフ変えて重版するかそれを拒否して絶版になるかの二択よ
規制がだんだん厳しくなるからセリフ変えて重版するかそれを拒否して絶版になるかの二択よ
24: 2024/06/11(火) 19:32:26.271 ID:PrzKQOFr0
やっぱ元の方がキレあって良いな
28: 2024/06/11(火) 19:36:22.145 ID:ABKa5fvo0
写植ぎゅうぎゅう詰めだったんだな
33: 2024/06/11(火) 19:44:38.546 ID:YJywz/WT0
あとの方では常識人ぶってる中川と麗子はどっちもキチガイだったのにな…
34: 2024/06/11(火) 19:48:39.109 ID:gcduKfAG0
>>33
中川は最初から一般市民の車撃って事故らせてるし麗子はミニパトで派出所に突っ込んでたわな
中川は最初から一般市民の車撃って事故らせてるし麗子はミニパトで派出所に突っ込んでたわな
35: 2024/06/11(火) 19:49:31.418 ID:Yr8u/oWi0
両さんだって最初は野球のルールすら知らなかったくらいだからな
36: 2024/06/11(火) 19:50:47.419 ID:gcduKfAG0
この表現規制の中で居場所を無くしたのが戸塚
入れ墨入ってる警官なんてキャラは当然封印し
過激な言動も抑えた結果、寺井の下位互換に
入れ墨入ってる警官なんてキャラは当然封印し
過激な言動も抑えた結果、寺井の下位互換に
37: 2024/06/11(火) 19:52:19.036 ID:Si1DIYVfa
昭和の下町ネタと平成令和の時事ネタが混ざっていつの時代の人間なんだよって感じだしな
25: 2024/06/11(火) 19:33:30.528 ID:IRj24IVB0
こういう修整があるから初版に意味がある
コメント
はいはい
昔によくあった
面白くもなんともない
君のコメントも面白くない
はいはい
はいはい
はいはいはいはい
あるある探検隊！
死体を探しに森に行く！
何がそんなに悔しいんだ？
天皇陛下バンザーイとかネタにしろよ
日本語わかりますか？
はいはい
誰かこれに触れてるかな？と思ったけど無かったな
4巻だっけ？
4巻で合ってるよ
そういえば横山三国志でも「屠殺業の何進」が「牛や豚を殺して生計を立てている何進」に変えられてたな
意味一緒じゃねえかと
屠殺や屠畜がアウトなら名前そのものが「屠殺」のアブドゥーラ・ザ・ブッチャーはどうなんだ
最近の“殺”とか“死”って文字を〇で隠す文化も大嫌いだわ
老害さん、いらっしゃーい
スレそのものが古い話題なのに何を言ってるのか
運動会で手をつないでみんな一位してた世代は違うな
だからストレス耐性ふぁマンボウなみですぐ鬱とかいうありもしない概念でリセットしたりすんだろうな
弱者の兵法がもっと普及せんとな
まぁ弱者の立場でギャーギャー言ってそれが通ってる今、ある意味普及されてはいるんだけど
青2
鬱は戦争に参加した人も高確率でなるから概念ではなく実際にある病名だぞ
今の若い子が弱いのは事実だが鬱＝仮病は改めた方がええで
戦争帰りがなるのはPTSDやろ
鬱やない
まぁ鬱なんつーこのよう書けない漢字がある時点で鬱は昔からあった病気とは思うが戦争帰りの人のそれと一緒にするのは良くないよ
老害と言われることは否定しないが、昨今の規制のせいで表現が狹まっているのは確かだと思うわ
最近の誰も傷つけないお笑いってなんなんだよ
〉最近の誰も傷つけないお笑いってなんなんだよ
ついにこれを疑問と思うやつが出たか…
いや今までもずっと根底にあったんだが
笑いは蔑視、差別。どこまで行ってもそこが基本
を
落語とかつんぼとかおもらいよくネタにしてたが今では禁止なんかな？
こういうのホント良くない
世の中多様性がどうのと騒いでいる割には臭いものには蓋精神の話しか聞かない
なぜそういう漫画のセリフを時代背景や多様性を考えるきっかけにしないのか
手塚作品とかは「時代背景に合わせてやばいセリフもそのままです」ってなってるの見るけどな
ギャグだとだめなのかな
手塚もNGのは改変されまくっとるがな
病気というな！
病気と言われたらどんなにきずつくか・・・
医者が病気って言えないの？？
病気じゃなくて病人ね
カタワと言うな！->病人ではない！
になってあの辺が意味不明になってしまった
直すならせめて障害者とかにすれば良かったのに
今の表現ならガイジだろうか
儲からん上に対応に時間かかるからだよ
訂正するほうが対応に時間がかかるのでは…？
何も手を加えずそれぞれが考えることに意味があるんだからいちいち直したり注釈なんか入れる必要ない
そうしてる漫画もあるが
ガチNGのはそれで済まねぇのよね
> 07:12:03
訂正は一度すれば済むが
訂正しないと延々と対応しなきゃならなくなるんだよ
あと意味を考えてくれるとか言う甘えは捨てろ
相手は批判することが目的なんだ
【悲報】こち亀、ついに歴史を改変してしまうｗｗｗｗ（画像あり）
過去の話の台詞を変えるのを歴史の改変というかな
表現が大げさすぎないか
江戸時代に恐竜がでるはなしかと思った
ゴルゴサウルスって眉毛がさいとうたかをの奴
さすがに同僚がロシアンルーレットで逝くのは洒落にならん気もする
だからってマヨネーズもあれだけど
マヨネーズはどっから出てきたんだろうな
編集者に変えてくださいと言われて秋山が適当に考えたんだろうか？
誰だよ秋山
昔の方が狂気じみてて好き
最終回記念のジャンプに載った第1話は残念ながら(？)修正後のセリフだったな。昔の番組の再放送みたいに「製作当時のオリジナリティを尊重して〜」みたいな但し書きで掲載はできなかったみたい。本だと形として残っちゃうからかな？
漫画に落書きして台無しにするだけで金もらえる仕事をしながら
上級国民はあいつだって先導してんでしょ？指示通りに動いてるのバカじゃん
言っている意味がわからない
日本語で頼む
マスゴミは糞ネットこそが正義だって
これだけじゃなくてかなり修正されているからな
殺す系・差別系・警察絡み・拳銃絡み・実在人物のパロディ
とか電子書籍で読んだら全部消されてたわ
仕方無いのかもしれんけどギャグの切れ味が落ちてて微妙だった
用務員は先生じゃないただの働くオッサンだ
だからあいさつしなくていいのだ
これが今の版じゃだめらしいな
それは当時からアウトだろw
謝罪したんだっけ
謝罪どころじゃすまなくてジャンプ回収騒ぎになった
その後速攻で打ち切り
作者は今でもそのことを恨んでる……
が確かに編集者も悪いよなぁと思う
当時もダメだからジャンプ回収にまでなったんだろ
作中では何も知らない小学生のセリフだけど
それを真に受ける子がいたら最悪だからな
おまえ・・・それを言うって事は
問題ないと思ってるのか？
ケンイチは中学生だからアウトだよ。小学校に通った事ないけど。
テコンダー朴はあとすこしで絶版だな
ちょいググればわかることだけど
これだから修正前のこち亀っていい値段で取り引きされてるんだよな
数年後には犬や一般市民に発砲するシーンは水鉄砲になってそう
中川もしてたよな
中川なんてしょっちゅう街中で両津と撃ち合いしてたからな
バカボンも最新のアニメでは目ん玉つながりおまわり銃がモデルガンに変えられたんだっけ
ギャグ漫画なのにな
バカボンは単純に拳銃持ち警官の厳格化の法律のせい
時代設定を新しくしたら法律も更新されちゃうの
そのおまわりさん自身が言ってる
目くらましも目をくらますなのに目くらと混同されて、再放送アニメで
無音にされてたなぁ
推しの子が許されてるのがすごいわ
おしって
そんな事言い出したら、おしおしお先生とかどうすんだよ
ただ単に時世に合わせてマイルドにしただけじゃねぇか
こち亀が歴史改変したって話なら発明回のアイディア丸パクリして実際に売り出したやつが出たとかじゃねぇの
秋本キレてたけど
え？ 50円のビデオデッキが駄菓子屋で？
漫画のセリフ(しかもギャグ表現)ですら修正って、そのうちアクション映画とかが地上波でやれなくなる日さえ来そうで恐ろしい。現に20年くらい前は夏場になったら夜にホラー映画やってたけど今はやらないし。そりゃ「トルコ風呂」みたいな、語源と関係ない特定の人や国に対する明らかなマイナスイメージを持たせるような表現は駄目だと思うけどさ
トルコアイスはいいダブスタゆるさねえ
中東一番の反日国トルコ
色んな意味で頭大丈夫か？
トルコ風呂はダメ
トルコアイスはセーフ
シナチクはダメ
メリケン粉も最近聞かないからダメになったか
天津飯も天津関係ないから規制されそう
ナポリタンも
ナポリタンなんぞw
イタリア人なんも思ってねぇわ
いや、イタリア人はケチャップ味のパスタ？しかもなぜナポリタン？有り得ねーわw
って感じらしいよ、寿司にケチャップ付けたら変やろ的な感覚らしい
美味いから今では許されてるらしい
青4
そういう話じゃないぞ
エロマンガ島
スケベニンゲン
オマーン国際空港
もそろそろ日本政府に抗議するころ
ドラえもんやらブラックジャックなんかも修正酷いんじゃないか
ドラえもんはスネ夫がうらないして
のび太君は２０歳でこじきになる？３０歳で気がくるって４０歳でくびをつるっていうんだよお
の台詞がホームレスと病気で死ぬになってた
ブラックジャックも「くろ○ぼ」「ルン○ン」とかの表現は変えられてることがある
「時代背景に合わせて～」の注釈を入れてるがそれでもアウトな表現もあるということだろうな
明日のジョーかなんかの再放送見てたらセリフとばしまくりだったわ
ママがちょうちょちょうちょひーらひら と言ってるセリフが どーしましょどーしましょになってた気がする
こち亀初期は千葉県のこともかなりバカにしてた
両さんが東京千葉の県境の千葉県側を見ると牛が引かれてたりする
とんで埼玉はいいのにな
そういやそうやな
つかご当地漫画なんか全部あかんやんけこんなん
その千葉の描写は規制されてるのか？
パタリロではアメリカの千葉県民って、ノースダコタ州民を馬鹿にしてたな。
あったな
パタリロはロリコン差別も酷かった
犯罪者扱いだった
あの世界観はホモがノーマルだからな、ロリコンは敵だろ
現実でもロリコンは敵定期
ホモは病気だよ
バンコラン菌に感染した人ら
当時千葉の田舎に住んでいたが
あんな感じだったので特に気にしなかった
県境のあたりとか行ったこともなかったしな
規制しすぎだろ
当時のがどうたらで規制せずに当時のまま放送したりしてるアニメとかあるのに
藤子不二雄Aの作者が一番好きな作品「狂人軍」は読める日がくるのだろうか
国会図書館にいくしかない
無理やろな
狂うって言葉は今でもNGや
手塚治虫の漫画なんかも
内容の意味が変わるくらいの改変があったよなぁ
ニュースであった過去の壁画を変な顔にしてるのと同じでしょ
秋本の旧PNは山上じゃなくて山「止」定期
んなもんこち亀ファンにはJK定期
山止名義の単行本十万のとかあるからな
実家にあったかな
あーそういう意味だったのか
拳銃ぶら下げてるからあの暗殺犯のこと言ってるんだとばかり
がきデカ流行ってたからペンネームインパクト重視でパクったがすぐに一発屋のがきデカ抜いたよな
江戸川乱歩もエドガーアランポワて海外作家のパクりネームだがエドガーなんかより遥かに有名になった
エドガー・アラン・ポーな
海外ではそこそこ有名らしいな
編集してでも刊行されるだけマシでは
天皇陛下万歳！の話は話ごと消されたんだっけ？
実際の農家がこういう表現されても気にしないって言うなら分かるがそうでない奴が表現変えるなって怒ってるなら馬鹿だろと思う
基地外とか規制あほだよな
基地外が聞いて怒るわけないだろイかれてるんだから
怒ったなら基地外じゃねーだろ
使う側の品性の話じゃん
君みたいなのを世の中から消し去りたいの
その人の家族や関係者が怒る可能性をなぜ考えられないのか
自分の事でもないのにおこるんだよな
黒人差別を考える会みたいな
本気でわかってないんだな
なんだ
てっきり「昔の日本は良かった！それに比べて現代は…」の話かと思った
昔の家は老人に住みやすかったとか、演歌は日本の心とか
嘘ばっかり
後期こち亀は歴史改変が多い
嘘ではないよ
演歌の良さは俺高校の時に世界史の先生に散々聞いた
演歌しか勝たんと
それは本当だろ
別作品だけどド低能が規制されてクサレ脳ミソになったりしてよくわからんな
低能はこのディアボロだ！以前変わりなく！
百姓って百の姓で色んな人々って意味で一般パンピーっていみだから悪口でもなんでもないのにな
文句言う奴のおつむの悪さ
百姓貴族でもその辺の話あったな
でもこの手の話でおつむどうこう言うお前が一番おつむ悪いんだけどな悲しいことに
本当それ
何でこの手の人って言わなくてもいい余計な一言を付け加えたがるんだろう？
頭が悪いからだよ
以下ループ
青1
言わなきゃわからないからだろうな
こち亀で酷いのはこんな地方蔑視よりは女性蔑視のほうだと思うけどなw
んでまぁそれが的を射てるんだ
自己承認欲求肥大したもんだ、ここ10年で！みっともねぇ
わりと戸塚や中川や部長も今ならアウトな発言してるよな。当然、当時の女性は気にしてなかったわけで、麗子も反論してない。「女なんて想像力がねぇんだから～」のとこだけ暴力で返してるが。
漫画の規制の前にやることあんだろ
いつの間にか外人が差別用語なイメージになったのはゾッとするよな
誰の思惑が働いてんだよ
考えりゃ分かるけど
そいつらマジで日本のイメージ悪くするのに必死なんだよ
“外人”は使う側が前後の文脈合わせてそういう意図でしか使われないからしょうがない
“ジャップ”とか一緒。これも言葉としては短縮としての意味しかない
ただこういう短縮言葉は無教養な馬鹿が貶す用途で使うのが大部分なので、日本人が聞くと嫌な気分になりやすい。ジャップ呼びは国によっては一般的ではある
そもそも外国人は国籍の有無で日本人と異なるものであって、外人の意味は見た目が日本人ではないとういう意味を理解して使う必要がある
この意味を理解していない人が大半なので、言葉自体に差別の意味はなくても用途として差別発言になってしまう
マジで日本人なのか疑わしい感性してるなお前
赤は頭いいフリしたいだけって感じだなあ
もっと勉強して
赤は普通に正しいことしか言ってなくね？
エアプか？ネット民は４行以上の文章読めないんだよ
そんなことも知らないのかよ
灰はネトウヨ思考だから正論言っても無駄ｗ理解できんか
馬鹿ってとりあえず自分が理解できないと噛みつこうとするよな。
長文＝頭いいフリしてるっていう認識なら小学生の方がよっぽどまともな思考回路してるから気をつけたほうがいいよ。
青1、2お前らのことだぞ
「ジャップを悪気なく使う人がいて、気を悪くする日本人がいる。」から、己の欲せざる事を人に施す事勿れで、外人と日本語で話す時は、向こうが「外人」という単語を使わない限り、念のため外国人を使おうねってのは分かる。
でも、「そういう意図でしか使わない」って事はないだろ。元々外人を表す単語が外人で、中国語でたまたま外人を表す単語が外国人だったから、同調圧力で捻じ曲げただけ。元々外国人なんて日本語はなかった。短縮したわけじゃない。島国から見た海外の人だから外人。陸続きで外国と接してたから外国人。地政学的な違いでしかない。日本人が「外人」を使う時に、貶める意図とか、「外国人」という単語に反発する意図なんてないよ。そういう事情を外人が理解してたら、そもそも「外国人」を使えなんて言って来ない。配慮するのはいいけど卑屈なのは嫌いだ。
日本人としては外国人の意味で外人、て普通に使うけど
不当に扱われたと感じる外国人やそれに乗っかりたい‥所謂赤組にはガイジンに聞こえるってね
いや外人は一般的な会話では使おうとはしないわ
とっさに出るとかはあるかもしれんがね
日本人同士なら外人を使う。会話するメンバーに外人が入ったら、外国人を使う。男同士の会話だと「女」、メンバーに女性が一人でも入れば「女性」、上司がいる場なら私、僕、同年代や年下しか場にいなかったら俺。無意識に使い分けてる。
単行本の作者コメントにもあったけど
単行本未収録の話がかなりあるらしいな
興味あるが数十年前のジャンプ本誌のみって
情報集めるの難しそうだ
全部まとめたサイトがあるよ
こち亀は熱狂的なw(これも今ではダメか？)マニアがいる
マニアは日本語にしたらキチだからな
釣りキチ三平さん…
チャンピオンの連載でさえ単行本未収録あるからな。
ブラックジャックとか
自閉症の子の脳みそに電極埋め込んだら明るくなる装置
つかいすぎて快楽殺人鬼になっちゃう話だっけ
昔はロボトミーとかやばい手術あったかんな
元がタダのヤクザで草
戸塚さんが元反社で更生して警官になったのか、一般人から警官になったのか未だに謎だが、後者だとしたら、彫り物と顔の傷はいつ？どういう経緯で？と気になってしまう。
改版版に置き換わってしまうのが電子書籍の利点でもあり欠点でもあるのよな。
いうてただの自主規制やん
時代とともに価値観が変わるのは仕方ないが過去の作品に規制かけるとか変だろ
もしか俺が知らんだけで古事記や源氏物語も規制かけてんの
せめて現代語版とかつけてだせよ出版社は作品守る側じゃないのかよ
差別の歴史を学ぶと仕方ないと考えるようになるかもな
今だと言葉狩りだと感じるかもしれんしワイもそうやったが
大学で部落差別や障害者差別を学んで修正もやむなしと思うようになったわ
差別とそれに対して対抗するものの歴史は本当に暗くて根深い
とにかく過去から学ぶことや
今日も差別ビジネスに精が出ますね
部落差別なんぞ一部地域であったようななかったようなレベルの話じゃん
大抵の地方で部落っつったら集落の意味で普通に使ってるわ
障碍者差別の方は学んだが、全く逆意見だな。原文と現代版の両方を掲載すべきだと思うわ。それで当時の常識、価値観が今とどう違うか分かるし、今の価値観も未来ではどう評価されるか分からない事を客観的に見れる。修正は臭い物に蓋をして、無かった事にする愚行だ。隠すから興味がわく。禁止するから面白がる。差別用語と時代背景、それを現代ではこう言う。って全部教われば、敢えて差別用語を使う人も出ないだろ。面白みがないから。
道徳の時間で部落学習あったが近所に無かったからピント来なかった
むしろ学習のあとお前部落やろ！ていじめ流行ったわ
「寝た子を起こすな」派の人もいるんだよね当然
忘れ去られる、風化するってのは決して悪い事だけではないわけで
波風立たずにひっそりと穏やかに生きていけるのならそれはそれでいいと…
でもそれじゃ飯のタネにならん！裏切者！みたいなんが身内サイドから出てくるのよねえ…
黙れ！気ぶりじじい！
両津「これが初期の中川」
両津「これが後期の中川」
両津「これが壊れた中川」
中川「全然違うじゃないですか」
パーマンのパーはクルクルパーのパー
アニメでは秘密もらしたら動物にする
だったが原作は脳細胞破壊銃で本当のクルクルパーマンにしてやる
だったんよな
アニメではビブラート包んだ
ゴルフのPARと思っていた
藤子不二雄A
スーパーマンには及ばないからパーマンだろ
パーマンセットをくれた宇宙人が
「スーパーマン」（商標権の都合で後に「バードマン」と改名）だったので
それに及ばないヒーローとして「スー」を取って「パーマン」だよ
くれよんしんちゃんいまではゾウさんしないらしいな
犬丸出しも今なら連載できないのか？
あれ妹版やってほしか
そういえばアニメで海パン刑事の話再放送でカットされたんだっけ（うろ覚え）
だからどんどんつまらなくなっていくんだよね世の中が
人権屋の金儲けとはよく言うたものや
ほんと文句言う奴にうるせえ！いやなら読むな！
て言えばいいだけなのにな
ドン！
単行本で修正
木多康昭の「幕張」にあったな
「さきマティ」とか
鳴くよウグイスで大人の事情でGTOの後ろにいた冨樫が消されてたな
エースの刺青がナチスのカギ卍だったから再登場したら十字になったんだっけ
日本人は空襲や核ミサイルでアメ公にさんざん同胞やられたのにアメリカ大好きチワワなのにバームクーヘン野郎はいまだにナチス目の上のタンコブで恨み続けてるの怖いわな
東京リベンジャーズの東京卍會の旗は掲載できたのに
なんで対応が分かれるか？
外国によっては侮辱表現となるから注意
コロコロのチンギス・ハンとか
(ドイツ人)バームクーヘンって何ですか？
我々はじゃがいも野郎と言われてましたよ？
(ペルー人)じゃがいもは我々の作物
ベルリンの菓子屋で作ってる菓子の一つに過ぎん。日本人を草加せんべい野郎とか、雷おこし野郎って言ってるようなもんだ。メジャーな洋菓子になってるのは日本だけだ。日本が核ミサイルで攻撃された世界線では、バームクーヘンがドイツで流行ってるのかい？
木の棒にパン生地を紐状にかけて焼く食べ物は古代ギリシアに端を発していて
15世紀頃に砂糖を加えたお菓子となり、生地の重ね方や焼き方を調整して
現在のバウムクーヘンになったのは18世紀頃といわれている
その頃には宮廷職人の間で「うちが元祖だ！」という論争が巻き起こっていて
最終的にとある貴族が両方の店を買収して論争を終結させたといわれる伝統菓子
ちなみに日本で広まったのは、日本軍が中国へ侵攻した際、
当時現地で菓子店を開いていたドイツ人が日本へ強制連行され、
連行先の地で行われた菓子祭りに出品したのがきっかけといわれてる
さすがに草加せんべいや雷おこしとは格が違うんじゃない？
四つ足共は糞ってはっきりわかんだね
新作で表現に気を遣うのはわかるが、過去の出版物まで修正するのはちょっと違うんじゃないかね。
「当時はこんな感じだった」って事実すら認められないのは狭量すぎる。